1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:03,568 --> 00:00:08,442
♪ Je suis si heureuse
que le Père Noël est en route ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
4
00:00:08,443 --> 00:00:11,881
♪ J'ai attendu toute l'année
pour le jour de Noël ♪
5
00:00:14,318 --> 00:00:19,410
♪ Je me sens vivant
quand je lève les yeux vers le ciel ♪
6
00:00:19,497 --> 00:00:22,718
♪ Sachant que je pourrais
on le voit sur son traîneau ♪
7
00:00:24,546 --> 00:00:26,155
♪ Bientôt je verrai...
8
00:00:26,156 --> 00:00:28,679
Ho ! Ho! Ho! Joyeux Noël !
9
00:00:28,680 --> 00:00:30,464
Waouh !
10
00:00:30,465 --> 00:00:33,728
Bonjour? Salut, M. Parker ?
11
00:00:33,729 --> 00:00:36,687
Bonjour, je ne peux pas
j'attends de vous voir plus tard dans la journée.
12
00:00:36,688 --> 00:00:38,994
À propos de ça, euh, je voulais toujours
viens à ton truc de Noël,
13
00:00:38,995 --> 00:00:40,388
mais j'en avais
affaires de dernière minute
14
00:00:40,475 --> 00:00:42,345
avec une station de ski à Jasper.
15
00:00:42,346 --> 00:00:44,217
J'y vais maintenant,
et pour une raison quelconque, je pensais
16
00:00:44,218 --> 00:00:45,523
ce serait une bonne idée
pour emmener toute la famille.
17
00:00:45,697 --> 00:00:47,959
Allez les gars, je suis au téléphone !
18
00:00:47,960 --> 00:00:50,832
Oh, euh, d'accord, mais tu veux toujours
tous les services Holiday Junkie ?
19
00:00:50,833 --> 00:00:51,834
Vous savez, le Kringle complet ?
20
00:00:53,183 --> 00:00:55,184
Oui, oui, bien sûr.
21
00:00:55,185 --> 00:00:57,578
A-et n'hésitez pas à rester ici
à la maison si c'est plus facile.
22
00:00:57,579 --> 00:00:59,493
Nous devrions probablement revenir
tard demain soir.
23
00:00:59,494 --> 00:01:01,670
Euh, tu peux te laisser entrer,
Je te laisserai une clé.
24
00:01:01,757 --> 00:01:03,933
- Je dois y aller.
- Oh, où va être la clé ?
25
00:01:05,543 --> 00:01:07,763
Bonjour?
26
00:01:12,942 --> 00:01:14,857
Cela devrait vous aider à démarrer,
mais attention,
27
00:01:15,031 --> 00:01:17,163
les cannes de bonbon de la pelouse
ça va vite,
28
00:01:17,164 --> 00:01:18,729
donc si tu veux les louer,
faites-le-moi savoir dès que possible.
29
00:01:18,730 --> 00:01:20,209
Ouais, je pense qu'une fois que je vois
l'endroit,
30
00:01:20,210 --> 00:01:23,212
j'aurai une meilleure idée
de ce dont j'ai besoin.
31
00:01:23,213 --> 00:01:24,344
Oh, je connais ce look.
32
00:01:24,345 --> 00:01:25,910
C'est ça, je suis dépassé
33
00:01:25,911 --> 00:01:27,216
mais je fais de gros efforts
look pour ne pas le montrer.
34
00:01:27,217 --> 00:01:29,827
Je ne veux juste pas la laisser tomber.
35
00:01:29,828 --> 00:01:31,874
Tu ne la laisserais jamais tomber.
36
00:01:31,961 --> 00:01:33,876
Alors, quel est le problème
avec ce client C, de toute façon ?
37
00:01:33,963 --> 00:01:36,573
Euh, c'est un investisseur en capital-risque.
38
00:01:36,574 --> 00:01:38,271
Ah ! N’en dis pas plus.
39
00:01:38,272 --> 00:01:40,578
Ouais, c'est juste que, je ne sais pas,
si je l'impressionne,
40
00:01:40,665 --> 00:01:43,885
peut-être que ça ouvrira des portes pour aider
agrandir l'entreprise ?
41
00:01:43,886 --> 00:01:47,018
- Pas de pression ou quoi ?
- Rien que je ne puisse gérer.
42
00:01:47,019 --> 00:01:49,021
Eh bien, si quelqu'un
tu peux le gérer, c'est toi.
43
00:01:49,152 --> 00:01:51,936
Mais aussi,
Je suis là si tu as besoin de moi.
44
00:01:51,937 --> 00:01:53,634
Tu es le meilleur.
45
00:01:53,635 --> 00:01:55,636
Etes-vous sûr
tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
46
00:01:55,637 --> 00:01:58,204
Te tenir compagnie.
Covoiturage karaoké.
47
00:01:58,205 --> 00:02:01,207
Vous savez, autant que
J'aime t'entendre chanter faux,
48
00:02:01,208 --> 00:02:02,644
Je pense que je vais bien.
49
00:02:02,731 --> 00:02:04,210
Il vit juste à Holly Hill.
50
00:02:04,211 --> 00:02:06,342
Oh, ça a l'air pittoresque.
51
00:02:06,343 --> 00:02:08,257
Je pense que je veux juste être seul
ce Noël.
52
00:02:08,258 --> 00:02:09,999
Tu sais,
avec tout ce qui se passe.
53
00:02:10,086 --> 00:02:12,479
Je comprends totalement.
Conduis prudemment, d'accord ?
54
00:02:12,480 --> 00:02:13,611
Promesse.
55
00:02:16,484 --> 00:02:18,615
Mwah ! J'apporterai le reste plus tard.
56
00:02:18,616 --> 00:02:19,965
Merci.
57
00:02:23,621 --> 00:02:26,014
Appelle maman.
58
00:02:26,015 --> 00:02:26,929
Vous avez atteint Mimi,
59
00:02:27,016 --> 00:02:29,017
le accro des vacances,
60
00:02:29,018 --> 00:02:31,715
ici pour faire de chaque vacances
plus magique que le précédent.
61
00:02:31,716 --> 00:02:33,587
Veuillez laisser un message
après le bip.
62
00:02:33,588 --> 00:02:36,068
Hé, maman, c'est moi.
63
00:02:36,156 --> 00:02:39,115
Euh, je pars
à la résidence Parker.
64
00:02:39,202 --> 00:02:41,421
Tous les arbres
devrait être livré aujourd'hui.
65
00:02:41,422 --> 00:02:42,814
J'espère que j'en ai assez.
66
00:02:45,034 --> 00:02:48,036
j'ai vraiment besoin
pour que ça se passe bien.
67
00:02:48,037 --> 00:02:50,734
Okay, euh, parle bientôt.
68
00:02:50,735 --> 00:02:52,041
Je t'aime.
69
00:02:53,782 --> 00:02:55,217
Très bien, je m'en vais.
70
00:02:55,218 --> 00:02:56,653
Envoie-moi un texto quand tu
y arriver. Au revoir!
71
00:03:31,689 --> 00:03:33,213
Waouh !
72
00:03:35,954 --> 00:03:37,651
- Accueillir.
- Salut.
73
00:03:37,652 --> 00:03:40,088
- J'adore tes décorations.
- Oh !
74
00:03:40,089 --> 00:03:43,005
Eh bien, tout le mérite
va chez ma femme, Sarah.
75
00:03:43,092 --> 00:03:45,963
Elle commence à bien le mettre en place
après Halloween.
76
00:03:45,964 --> 00:03:48,314
Eh bien, je commence plus tôt,
mais il fait tellement d'histoires.
77
00:03:48,315 --> 00:03:50,533
je suis juste du point de vue
78
00:03:50,534 --> 00:03:53,623
que Thanksgiving mérite
c'est son propre temps pour briller.
79
00:03:53,624 --> 00:03:55,756
Vous savez quoi?
Un an, ma mère
80
00:03:55,757 --> 00:03:57,845
installer des décorations de Noël
en juillet, donc...
81
00:03:57,846 --> 00:03:59,325
il n'est jamais trop tôt.
82
00:03:59,326 --> 00:04:01,370
Oh, une femme selon mon cœur.
83
00:04:01,371 --> 00:04:03,198
Que pouvons-nous vous offrir ?
84
00:04:03,199 --> 00:04:05,374
je pense que je dois essayer
le fameux latte à la menthe poivrée.
85
00:04:05,375 --> 00:04:06,594
Le signe m'a intrigué.
86
00:04:06,681 --> 00:04:09,249
Tu vois, chérie ? Le signe fonctionne.
87
00:04:09,336 --> 00:04:11,598
Vous allez vous régaler. Nous faisons
notre propre sirop de menthe poivrée.
88
00:04:11,599 --> 00:04:13,774
Oh, eh bien, prends-le avec
une pompe supplémentaire de menthe poivrée.
89
00:04:13,775 --> 00:04:15,863
Il n’en met jamais assez.
90
00:04:15,864 --> 00:04:17,778
Elle a une dent sucrée folle.
91
00:04:17,779 --> 00:04:20,084
C'est en fait assez alarmant.
92
00:04:20,085 --> 00:04:22,826
Euh, je fais confiance à quiconque met
leurs décorations
93
00:04:22,827 --> 00:04:25,568
après Halloween.
Alors, une pompe supplémentaire, s'il vous plaît.
94
00:04:25,569 --> 00:04:27,614
Alors, à quelle heure
est-ce qu'elle a commencé cette année ?
95
00:04:27,615 --> 00:04:29,964
- Qu'est ce que c'est?
- Ta maman, avec la décoration ?
96
00:04:32,402 --> 00:04:34,361
Oh, euh, cette année,
c'est différent.
97
00:04:35,492 --> 00:04:37,101
Oh.
98
00:04:37,102 --> 00:04:38,365
D'accord.
99
00:04:40,192 --> 00:04:42,759
Maintenant, soyez honnête.
100
00:04:42,760 --> 00:04:44,632
Si c'est trop sucré,
Je peux en faire un autre.
101
00:04:49,245 --> 00:04:51,246
Vous m'avez bien guidé.
C'est délicieux.
102
00:04:51,247 --> 00:04:53,379
Cette fille a bon goût.
103
00:04:53,380 --> 00:04:54,903
Eh bien, le premier est à la maison.
104
00:04:54,990 --> 00:04:56,469
Oh, merci.
105
00:04:56,470 --> 00:04:58,514
Je suppose que je devrais y aller.
Joyeux noël.
106
00:04:58,515 --> 00:05:00,168
- Oh, joyeux Noël.
- Joyeux Noël à toi.
107
00:05:03,259 --> 00:05:05,913
Tu ne peux pas donner
tout est gratuit.
108
00:05:05,914 --> 00:05:08,307
Elle aimait mes décorations.
109
00:05:15,750 --> 00:05:20,407
♪ Je rêve
mon jour de Noël ♪
110
00:05:20,494 --> 00:05:25,062
♪ Rêver
ce sentiment dans ton cœur ♪
111
00:05:25,063 --> 00:05:27,151
♪ Il vous dit que c'est le début
112
00:05:27,152 --> 00:05:31,026
♪ Des salutations de bonne saison
113
00:06:01,839 --> 00:06:03,188
Bonjour ?
114
00:06:05,016 --> 00:06:07,236
M. Parker, c'est Andie.
115
00:06:10,239 --> 00:06:11,065
Euh, M. Parker, est-ce que vous
les gars ne sont pas encore partis ?
116
00:06:18,465 --> 00:06:20,335
Que diable?
117
00:06:20,336 --> 00:06:22,729
Je suis désolé, ça va ?
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un.
118
00:06:22,730 --> 00:06:26,210
- Qui es-tu?
- Je suis Mason. Et vous l'êtes ?
119
00:06:26,211 --> 00:06:28,648
Essayer de comprendre
que se passe-t-il.
120
00:06:28,649 --> 00:06:30,214
Es-tu avec ce gars Andie
c'est censé arriver
121
00:06:30,215 --> 00:06:31,302
accrocher les lumières de Noël ?
122
00:06:31,303 --> 00:06:32,913
Je suis Andie.
123
00:06:32,914 --> 00:06:34,262
Et c'est bien plus que
juste des lumières suspendues.
124
00:06:34,263 --> 00:06:37,483
Les Parker m'ont embauché
comme leur Holiday Junkie.
125
00:06:37,484 --> 00:06:38,832
Je suis désolé, c'est quoi ?
126
00:06:38,833 --> 00:06:41,401
je suis un professionnel
créateur de magie de vacances.
127
00:06:44,142 --> 00:06:45,274
Oh, tu es sérieux ?
128
00:06:46,710 --> 00:06:48,798
Oui, je suis...
129
00:06:48,799 --> 00:06:50,192
Oui, je suis sérieux.
130
00:06:51,802 --> 00:06:55,631
Euh, ma compagnie,
nous, nous aidons à décorer
131
00:06:55,632 --> 00:06:59,419
et planifier les itinéraires des gens
pour leurs vacances.
132
00:06:59,593 --> 00:07:00,768
Oh!
133
00:07:03,423 --> 00:07:06,773
je n'avais pas réalisé
c'était une chose.
134
00:07:06,774 --> 00:07:08,601
Je-je ne sais toujours pas
ce que tu fais ici.
135
00:07:08,602 --> 00:07:10,690
Je suis le gérant de la maison.
136
00:07:10,691 --> 00:07:13,562
Oh, attends, tu es sérieux ?
137
00:07:13,563 --> 00:07:15,172
Que fait un gérant de maison ?
138
00:07:15,173 --> 00:07:17,698
Tout, entretien, réparations,
139
00:07:17,785 --> 00:07:20,918
et quand Bruce quitte la ville,
Je garde la maison.
140
00:07:21,005 --> 00:07:23,790
Tout sauf supporter
les décorations de Noël ?
141
00:07:23,791 --> 00:07:25,922
Ouais, Noël
ce n'est pas vraiment mon truc.
142
00:07:25,923 --> 00:07:28,316
C'est probablement
pourquoi il t'a appelé.
143
00:07:28,317 --> 00:07:30,884
J'aimerais vraiment qu'il le fasse
tu m'as dit que tu serais là.
144
00:07:30,885 --> 00:07:32,582
Ne t'inquiète pas, j'en ai plein
à faire par ici.
145
00:07:32,669 --> 00:07:34,236
Je ne vais pas te gêner
146
00:07:34,323 --> 00:07:36,325
pendant que tu fais n'importe quoi
c'est ce que tu fais.
147
00:07:37,108 --> 00:07:38,892
Travail.
148
00:07:38,893 --> 00:07:40,155
Droite. Travail.
149
00:07:44,376 --> 00:07:45,595
Merci.
150
00:07:49,207 --> 00:07:50,644
D'accord.
151
00:07:56,650 --> 00:07:57,738
D'accord.
152
00:08:04,614 --> 00:08:06,397
Alors tu fais ça tout seul ?
153
00:08:06,398 --> 00:08:08,487
Euh, à peu près.
154
00:08:08,488 --> 00:08:10,663
Nous embauchons des gens
pour certaines tâches,
155
00:08:10,664 --> 00:08:12,447
mais ma mère a été géniale
à propos de trouver...
156
00:08:12,448 --> 00:08:14,275
les meilleurs vendeurs au fil des ans.
157
00:08:14,276 --> 00:08:15,364
Oh, tu travailles avec ta mère ?
158
00:08:18,019 --> 00:08:19,586
Elle a démarré l'entreprise
quand j'étais enfant
159
00:08:19,760 --> 00:08:22,109
et je l'ai rejoint
il y a quelques années.
160
00:08:22,110 --> 00:08:23,807
C'est juste bizarre que les gens
j'embaucherais quelqu'un
161
00:08:23,894 --> 00:08:26,854
pour planifier tout leur Noël.
162
00:08:26,941 --> 00:08:29,638
On pourrait penser que tu pourrais simplement mettre
grimper sur un arbre et mettre un terme à cette journée.
163
00:08:29,639 --> 00:08:31,031
Mm, je pense que la plupart des gens veulent
164
00:08:31,032 --> 00:08:33,120
encore un peu de Noël
bravo que ça.
165
00:08:33,121 --> 00:08:34,643
Non, ils veulent être rassurés
166
00:08:34,644 --> 00:08:36,515
cette douleur n'existe pas
à Noël.
167
00:08:36,516 --> 00:08:39,301
Wow, qui a grimpé
ta cheminée ?
168
00:08:39,388 --> 00:08:41,171
Je suis juste honnête.
169
00:08:41,172 --> 00:08:43,304
Il est bien connu que Noël
est le moment le plus stressant
170
00:08:43,305 --> 00:08:46,525
de l'année pour la plupart des gens.
171
00:08:46,526 --> 00:08:48,483
Ouais, j'espérais juste vraiment
être seul ce Noël.
172
00:08:51,705 --> 00:08:52,967
Même.
173
00:08:59,626 --> 00:09:02,716
Maçon! C'est nous !
174
00:09:02,803 --> 00:09:05,021
- Oh, encore bonjour.
- Salut.
175
00:09:05,022 --> 00:09:07,503
- Vous rendez visite aux Parker ?
- Oh, je ne suis pas en visite.
176
00:09:07,677 --> 00:09:09,678
Ils m'ont embauché pour planifier
leurs vacances.
177
00:09:09,679 --> 00:09:11,637
Je m'appelle Andie.
Nous ne nous sommes pas rencontrés officiellement.
178
00:09:11,638 --> 00:09:13,029
- Salut. Salut.
- Ravi de vous rencontrer.
179
00:09:13,030 --> 00:09:15,902
Salut. Eh bien, nous avons entendu
Mason gardait sa maison,
180
00:09:15,903 --> 00:09:19,427
alors nous avons pensé que nous pourrions passer par ici,
déposez un peu de tarte supplémentaire.
181
00:09:19,428 --> 00:09:21,169
Je savais que je sentais
quelque chose de délicieux.
182
00:09:21,256 --> 00:09:22,561
Vous êtes tous les deux mes préférés.
183
00:09:22,562 --> 00:09:24,475
- Ah...
- Oh, c'est vraiment sympa.
184
00:09:24,476 --> 00:09:26,477
Eh bien, nous savons à quel point
cette période de l'année peut être
185
00:09:26,478 --> 00:09:28,392
avec tout ce qui s'est passé.
186
00:09:28,393 --> 00:09:30,264
Oh, comment tient cet auvent
debout après la pluie de la semaine dernière ?
187
00:09:30,265 --> 00:09:33,267
Eh bien, jusqu'ici tout va bien,
merci à vous.
188
00:09:33,268 --> 00:09:35,574
Mason, j'ai refait notre terrasse
l'été dernier.
189
00:09:35,575 --> 00:09:37,097
- Merveilleux entrepreneur.
- Ouais.
190
00:09:37,098 --> 00:09:39,404
Oh, donc il n'est pas juste
un gérant de maison ?
191
00:09:40,841 --> 00:09:42,363
Euh, un homme aux multiples talents.
192
00:09:42,364 --> 00:09:44,584
Mais pas Noël.
193
00:09:45,846 --> 00:09:47,717
Noël n'est pas vraiment un talent.
194
00:09:47,891 --> 00:09:50,024
Euh, attends
tu vois ce que je peux faire avec.
195
00:09:50,111 --> 00:09:53,287
Quoi exactement
que fait un planificateur de Noël ?
196
00:09:53,288 --> 00:09:56,421
Je ne savais pas que tu pouvais embaucher
quelqu'un pour le faire pour vous.
197
00:09:56,552 --> 00:09:58,380
Eh bien, je décore habituellement
pendant quelques jours
198
00:09:58,554 --> 00:10:02,426
et puis j'aide le plan familial
un itinéraire pour les vacances.
199
00:10:02,427 --> 00:10:04,559
Oh, eh bien, nous sommes avec
le club communautaire,
200
00:10:04,560 --> 00:10:07,389
donc chaque année nous mettons
le Holly Hill Holiday Hop
201
00:10:07,476 --> 00:10:08,956
dans notre café en bas.
202
00:10:09,043 --> 00:10:11,174
Dites ça cinq fois vite.
203
00:10:11,175 --> 00:10:15,397
Holly Hill Holiday Hop,
Holly Hill Holiday Hop,
204
00:10:15,484 --> 00:10:17,354
Hop de vacances à Holly Hill.
205
00:10:19,531 --> 00:10:21,445
C'est une fête amusante.
206
00:10:21,446 --> 00:10:23,883
O-oh, tu devrais ajouter ça
au programme de Parker.
207
00:10:23,884 --> 00:10:25,319
Absolument.
208
00:10:25,320 --> 00:10:27,277
Alors je suis sûr que vous deux
j'ai beaucoup à faire,
209
00:10:27,278 --> 00:10:30,106
donc on vous laisse faire.
Allez, Jerry.
210
00:10:30,107 --> 00:10:31,499
- Au revoir.
- Au revoir.
211
00:10:31,500 --> 00:10:32,979
- Au revoir.
- Merci d'être passé.
212
00:10:32,980 --> 00:10:34,241
Et merci encore pour la tarte.
213
00:10:34,242 --> 00:10:36,243
Vous êtes les bienvenus.
214
00:10:36,244 --> 00:10:38,724
Ça sent vraiment bon.
215
00:10:38,725 --> 00:10:40,117
Oui, je vais vraiment en profiter.
216
00:10:43,730 --> 00:10:44,731
D'accord.
217
00:10:53,783 --> 00:10:55,262
Qu'est-ce que tu es
des griffonnages là-bas ?
218
00:10:55,263 --> 00:10:56,829
Euh, je ne griffonne pas.
219
00:10:56,830 --> 00:11:00,223
J'aime visualiser
un plan pour chaque pièce.
220
00:11:00,224 --> 00:11:01,704
Est-ce que la décoration de Noël
placement
221
00:11:01,791 --> 00:11:03,706
vraiment besoin
être réfléchi à cela ?
222
00:11:03,837 --> 00:11:05,359
Mm, avais-tu un plan
223
00:11:05,360 --> 00:11:07,057
quand tu as construit
Le deck de Sarah et Jerry ?
224
00:11:07,144 --> 00:11:09,016
Eh bien, bien sûr,
mais c'est différent.
225
00:11:09,103 --> 00:11:10,930
Non, tu avais un plan en tête
et vous lui avez donné vie.
226
00:11:10,931 --> 00:11:12,409
En quoi est-ce différent ?
227
00:11:12,410 --> 00:11:15,630
Ooh. Ah, c'est mon gars aux arbres.
228
00:11:15,631 --> 00:11:19,025
Salut, Bill.
Êtes-vous en route ?
229
00:11:19,026 --> 00:11:21,855
Quoi? C'est 45 minutes,
une heure dans le trafic.
230
00:11:23,857 --> 00:11:25,772
D'accord, mais je les ai commandés
il y a quelque temps.
231
00:11:28,992 --> 00:11:31,777
Ouah. Euh... très bien.
232
00:11:31,778 --> 00:11:35,737
Je vais les chercher ailleurs.
233
00:11:35,738 --> 00:11:38,697
Oh, euh, la plupart des gens
ne les mâche pas comme ça
234
00:11:38,698 --> 00:11:40,611
à moins que tu veuilles te casser une dent.
235
00:11:40,612 --> 00:11:43,310
Avez-vous
une urgence de Noël ?
236
00:11:43,311 --> 00:11:45,442
Haha, très drôle, mais oui.
237
00:11:45,443 --> 00:11:48,271
En fait, notre vendeur d'arbres
ne livrera pas jusqu'ici.
238
00:11:48,272 --> 00:11:50,100
Hein, si seulement il y en avait beaucoup
des lieux
239
00:11:50,187 --> 00:11:52,145
qui vendait des arbres de Noël
en décembre.
240
00:11:52,146 --> 00:11:53,929
Vous ne comprenez pas.
Il est le meilleur des meilleurs.
241
00:11:53,930 --> 00:11:55,365
Les pins les plus frais.
242
00:11:55,366 --> 00:11:56,890
Alors demande à ta mère
appeler quelqu'un d'autre.
243
00:11:57,891 --> 00:11:59,456
Ma mère ?
244
00:11:59,457 --> 00:12:00,894
Ouais, tu n'as pas dit que tu
dirigé l'entreprise ensemble
245
00:12:00,981 --> 00:12:02,417
et elle est géniale
à trouver des vendeurs ?
246
00:12:04,375 --> 00:12:07,727
Euh, ouais, elle, elle ne peut pas.
247
00:12:07,814 --> 00:12:09,945
Je veux dire, je ne l'ai pas fait
j'y suis allé depuis un moment,
248
00:12:09,946 --> 00:12:12,208
mais il y a un super petit
lot d'arbres à Holly Hill.
249
00:12:12,209 --> 00:12:14,558
D'accord, est-ce qu'ils livrent ? Parce que
Je ne peux pas les mettre dans ma voiture.
250
00:12:14,559 --> 00:12:16,083
On peut prendre mon camion.
251
00:12:16,170 --> 00:12:17,737
Whoa, Monsieur Je-Déteste-Noël ?
252
00:12:26,006 --> 00:12:27,223
Oh. Ne le dis pas à Jerry.
253
00:12:29,270 --> 00:12:31,053
D'accord, je pense
Je suis déjà accro.
254
00:12:31,054 --> 00:12:33,317
Puis-je avoir deux menthe poivrée
des lattés, s'il vous plaît ?
255
00:12:33,404 --> 00:12:36,319
Oh, un pour toi
et un pour Mason ?
256
00:12:36,320 --> 00:12:38,714
Ouais, il m'aide
avec les sapins de Noël.
257
00:12:38,801 --> 00:12:40,671
Wow, les arbres de Noël.
258
00:12:40,672 --> 00:12:43,022
Ouais, ça va ressembler
incroyable dans la maison.
259
00:12:43,023 --> 00:12:45,981
Oh non, je voulais plutôt dire,
260
00:12:45,982 --> 00:12:48,419
"Wow, Mason aide
avec des trucs de Noël."
261
00:12:50,160 --> 00:12:51,771
Il ne ferait pas ça
avec n'importe qui.
262
00:12:53,424 --> 00:12:54,556
Bon à savoir.
263
00:12:59,517 --> 00:13:00,954
Je suppose que je n'avais pas réalisé
264
00:13:01,128 --> 00:13:02,781
que tu allais acheter
tout le lot.
265
00:13:02,782 --> 00:13:04,478
Ouais, tu ne pourras jamais
en avoir trop.
266
00:13:04,479 --> 00:13:07,351
Le camion de Mason rempli
avec des arbres de Noël.
267
00:13:07,438 --> 00:13:08,526
je ne pensais pas
j'allais voir ça
268
00:13:08,613 --> 00:13:10,527
- sur ma carte de danse cette année.
- Non.
269
00:13:10,528 --> 00:13:12,791
Euh, ces arbres ne sont pas pour moi.
Aspirer les aiguilles de pin
270
00:13:12,792 --> 00:13:14,488
ce n'est pas mon idée d'un bon moment.
271
00:13:14,489 --> 00:13:16,316
Eh bien, les bons ne perdent pas leurs poils.
272
00:13:16,317 --> 00:13:18,971
- Tu vas nous présenter ?
- Oui, c'est Andie.
273
00:13:18,972 --> 00:13:20,102
Elle le fait professionnellement.
274
00:13:20,103 --> 00:13:21,713
- Darren. Euh, euh, attends.
- Salut.
275
00:13:21,801 --> 00:13:24,934
Je suis désolé, euh,
fait quoi professionnellement ?
276
00:13:25,021 --> 00:13:26,761
Euh, planificateur de Noël.
Les Parker m'ont embauché.
277
00:13:26,762 --> 00:13:28,590
- Ooh, ok, bien, parce que...
- Ah.
278
00:13:28,677 --> 00:13:30,547
J'étais comme, a
ça a été si grave pour toi ?
279
00:13:30,548 --> 00:13:32,245
C'est drôle.
280
00:13:32,246 --> 00:13:34,943
Mason a
les plus belles histoires de Noël.
281
00:13:34,944 --> 00:13:36,510
Je suis sûr...
D'accord, les gars.
282
00:13:36,511 --> 00:13:38,991
- Non, non.
- Oh ouais. Oh ouais.
283
00:13:38,992 --> 00:13:41,515
Tu ne lui as pas dit ?
OK, nous sommes 12.
284
00:13:41,516 --> 00:13:43,778
Il joue Joseph
à la Nativité.
285
00:13:43,779 --> 00:13:46,041
Et il est tellement nerveux la nuit
avant, je ne peux pas dormir un clin d'œil.
286
00:13:46,042 --> 00:13:47,521
C'est vrai, alors il boit
tous ces sodas ?
287
00:13:47,522 --> 00:13:49,392
Tous ces sodas
pour récupérer son énergie.
288
00:13:49,393 --> 00:13:51,351
Et c'était...
Il est donc sur scène.
289
00:13:51,352 --> 00:13:54,528
Maintenant, il doit passer derrière,
euh, la, euh, crèche
290
00:13:54,529 --> 00:13:56,270
- parce qu'il est lui-même énervé.
- Il s'est énervé.
291
00:13:57,837 --> 00:13:59,403
Euh!
Comme les meilleurs.
292
00:13:59,577 --> 00:14:00,883
Ouais, toujours drôle.
293
00:14:00,970 --> 00:14:02,318
Non, je ne l'avais pas dit
elle, cette histoire
294
00:14:02,319 --> 00:14:04,016
parce que personne n'a besoin
pour entendre cette histoire.
295
00:14:04,017 --> 00:14:05,408
- Je pense que c'est une bonne chose.
- Ouais.
296
00:14:05,409 --> 00:14:07,193
Donc il n'a pas toujours
détester Noël ?
297
00:14:07,194 --> 00:14:10,500
Euh, non, non, non.
Lui, il adorait Noël.
298
00:14:10,501 --> 00:14:11,720
Vraiment?
299
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
Ecoute, nous avons vraiment
je dois y aller.
300
00:14:14,331 --> 00:14:15,766
- Oh d'accord.
- D'accord. Oui.
301
00:14:15,767 --> 00:14:17,681
Euh, je vais vous laisser tous les deux
va faire ton truc.
302
00:14:17,682 --> 00:14:19,249
- Oui, professionnellement.
- Ouais.
303
00:14:19,336 --> 00:14:20,337
Oui.
304
00:14:22,426 --> 00:14:24,079
- Très bien, au revoir.
- Oh, ravi de vous rencontrer.
305
00:14:24,080 --> 00:14:26,386
- D'accord.
- Au revoir.
306
00:14:26,387 --> 00:14:29,041
- Merci.
- Ils forment un couple vraiment mignon.
307
00:14:29,042 --> 00:14:30,390
Ouais, je les ai connus
longtemps.
308
00:14:30,391 --> 00:14:31,479
Ce sont des amoureux du lycée.
309
00:14:31,566 --> 00:14:32,914
C'est romantique.
310
00:14:34,177 --> 00:14:35,309
Ouais.
311
00:14:38,225 --> 00:14:39,182
D'accord.
312
00:14:45,623 --> 00:14:47,886
Ouais, wow.
313
00:14:47,887 --> 00:14:49,888
Douze arbres.
314
00:14:49,889 --> 00:14:52,239
- Nous l'avons fait.
- Un arbre dans chaque pièce.
315
00:14:52,413 --> 00:14:54,502
- Et maintenant ?
- Euh, il est tard.
316
00:14:54,589 --> 00:14:56,982
Je vais juste partir.
Merci de votre aide.
317
00:14:56,983 --> 00:14:59,201
La crise des arbres de Noël évitée.
318
00:14:59,202 --> 00:15:00,681
Ouais, ce n'est pas un problème.
319
00:15:00,682 --> 00:15:02,248
C'est beaucoup à affronter en solo.
320
00:15:02,249 --> 00:15:04,512
Ouais, je ne sais pas vraiment
avoir le choix.
321
00:15:11,214 --> 00:15:13,913
Ma mère est morte.
322
00:15:15,784 --> 00:15:17,264
Oh, je suis vraiment désolé.
323
00:15:18,395 --> 00:15:20,831
Je viens de...
324
00:15:20,832 --> 00:15:22,747
Eh bien, la façon dont tu as parlé
à propos d'elle, je-je viens de...
325
00:15:24,924 --> 00:15:26,837
- Je suis vraiment désolé.
- Merci.
326
00:15:29,624 --> 00:15:30,930
Cela doit être dur.
327
00:15:34,020 --> 00:15:36,586
Je te verrai demain.
328
00:15:36,587 --> 00:15:38,197
Bonne nuit, Miss Holiday Junkie.
329
00:15:39,982 --> 00:15:41,418
Bonne nuit, Ebenezer.
330
00:15:57,086 --> 00:15:59,522
♪ Joyeux Noël
joyeux Noël ♪
331
00:15:59,523 --> 00:16:01,916
♪ Le Père Noël arrivera bientôt
soit en route ♪
332
00:16:01,917 --> 00:16:04,310
Oh, je ne t'ai pas réveillé, n'est-ce pas ?
333
00:16:04,311 --> 00:16:06,268
Tu ne l'as pas fait,
mais la musique de Noël tonitruante
334
00:16:06,269 --> 00:16:07,487
j'ai peut-être eu quelque chose
à voir avec ça.
335
00:16:07,488 --> 00:16:09,969
Oh. Oh!
336
00:16:11,405 --> 00:16:13,014
Ouah! Désolé.
337
00:16:13,015 --> 00:16:15,191
Euh, j'essayais juste
pour prendre un bon départ.
338
00:16:15,278 --> 00:16:16,844
Tu sais, la musique est
la meilleure partie de la décoration.
339
00:16:16,845 --> 00:16:19,020
- Met vraiment l'ambiance.
- Ouais.
340
00:16:19,021 --> 00:16:21,327
On dirait l'atelier du Père Noël
a explosé ici.
341
00:16:21,328 --> 00:16:22,850
Oh, merci.
342
00:16:22,851 --> 00:16:24,460
Waouh ! Oh!
343
00:16:24,461 --> 00:16:26,376
Waouh !
344
00:16:26,463 --> 00:16:27,594
Tu sais, je pense que tu
avoir plus de chance
345
00:16:27,595 --> 00:16:29,683
si tu as foiré ce truc.
346
00:16:29,684 --> 00:16:31,250
- Je vais chercher mes outils.
- Bonne idée.
347
00:16:31,251 --> 00:16:32,686
Mais cela ne veut pas dire
que j'aide
348
00:16:32,687 --> 00:16:34,644
- avec le reste de Noël.
- Oh! Bien sûr.
349
00:16:34,645 --> 00:16:37,083
Nous ne voudrions pas que tu partes
contre vos valeurs de vacances.
350
00:16:41,609 --> 00:16:42,827
Ouah.
351
00:16:46,135 --> 00:16:48,745
♪ Joyeux Noël
joyeux Noël ♪
352
00:16:48,746 --> 00:16:50,835
♪ Je vous souhaite de joyeuses fêtes
353
00:16:52,837 --> 00:16:54,709
Très bien, le gui est en sécurité.
354
00:17:02,499 --> 00:17:06,067
Je n'ai jamais reçu l'appel
de ces petites villes.
355
00:17:06,068 --> 00:17:09,331
Quand je grandissais,
ma mère et moi fantasmerions
356
00:17:09,332 --> 00:17:13,379
à propos de se réveiller assez petit
vivre dans un village de Noël.
357
00:17:13,380 --> 00:17:14,381
Pourquoi?
358
00:17:16,035 --> 00:17:19,341
Juste pour être dans un endroit
plein de magie.
359
00:17:19,342 --> 00:17:23,954
Mm, la boulangerie est toujours pleine,
le patineur est toujours sur le lac,
360
00:17:23,955 --> 00:17:25,913
le magasin est toujours éclairé.
361
00:17:25,914 --> 00:17:27,523
Petits gens en plastique gelés
en criant,
362
00:17:27,524 --> 00:17:29,090
"Au secours ! Je ne peux pas bouger ma main !"
363
00:17:29,091 --> 00:17:30,484
Oh, s'il te plaît, fais attention
avec Frédéric.
364
00:17:30,571 --> 00:17:32,050
- Frédéric ?
- Ouais.
365
00:17:32,051 --> 00:17:34,836
Ma mère aimait nommer
tout le monde.
366
00:17:34,923 --> 00:17:36,706
Elle sonne
comme tout à fait le personnage.
367
00:17:36,707 --> 00:17:38,143
Elle l’était.
368
00:17:38,144 --> 00:17:40,406
A partir de la minute
que je suis né,
369
00:17:40,407 --> 00:17:42,495
elle a cherché des moyens
à célébrer chaque jour.
370
00:17:42,496 --> 00:17:44,540
Et pas seulement les vacances.
Je veux dire, elle le ferait...
371
00:17:44,541 --> 00:17:46,108
fais-moi sortir de l'école
un jour au hasard
372
00:17:46,282 --> 00:17:48,979
juste pour jouer au hooky
et prendre une glace.
373
00:17:48,980 --> 00:17:51,504
C'est un bon souvenir.
J'aurais aimé que mes parents fassent ça.
374
00:17:51,505 --> 00:17:53,201
Oh, qu'est-ce qu'on a ici ?
375
00:17:53,202 --> 00:17:55,334
Euh,
ce sont des brioches à la cannelle.
376
00:17:55,335 --> 00:17:58,903
Le sont-ils ? Je ne devrais pas
les brioches à la cannelle doivent-elles être dorées ?
377
00:17:59,078 --> 00:18:02,124
Eh bien... Okay, alors
la pâtisserie n'est pas mon point fort.
378
00:18:02,211 --> 00:18:05,126
C'est plus une question d'odeur. C'est
une autre chose que ma mère m'a apprise.
379
00:18:05,127 --> 00:18:06,867
Ecoute, les Parker arrivent
à la maison ce soir,
380
00:18:06,868 --> 00:18:09,044
et donc je veux que la maison sente bon
tout à Noël
381
00:18:09,131 --> 00:18:10,349
quand ils entrent.
382
00:18:10,350 --> 00:18:11,741
Tu sais, ils font des sprays maintenant
383
00:18:11,742 --> 00:18:13,787
ça fait exactement la même chose.
384
00:18:13,788 --> 00:18:17,051
- En plus, Bruce ne t'a pas envoyé de message ?
- Envoie-moi un message pour quoi ?
385
00:18:17,052 --> 00:18:19,009
La station a plus de problèmes
que prévu.
386
00:18:19,010 --> 00:18:20,533
Ils ne reviendront pas
jusqu'à au moins mercredi maintenant.
387
00:18:20,534 --> 00:18:22,275
- Mercredi?
- Ouais.
388
00:18:24,015 --> 00:18:26,191
Ne vous inquiétez pas,
ceux-ci ne seront pas gaspillés.
389
00:18:26,192 --> 00:18:27,975
Ouais, mais tellement de choses
j'ai prévu pour eux
390
00:18:27,976 --> 00:18:29,759
les implique en fait
être ici.
391
00:18:29,760 --> 00:18:31,588
Et ils le seront, un jour.
392
00:18:33,460 --> 00:18:35,114
Euh, je dois y aller.
393
00:18:36,376 --> 00:18:37,464
Euh, où vas-tu ?
394
00:18:38,378 --> 00:18:40,119
Euh, quelques courses.
395
00:18:44,123 --> 00:18:45,340
Merci encore
pour les brioches à la cannelle.
396
00:18:45,341 --> 00:18:47,603
Ouais.
397
00:19:22,465 --> 00:19:24,336
- Hé. Le voilà.
- Hé.
398
00:19:24,337 --> 00:19:25,685
Je ne pensais pas que tu demanderais
399
00:19:25,686 --> 00:19:27,426
pour ton pistolet à clous
de sitôt.
400
00:19:27,427 --> 00:19:29,298
Oh, et c'est assez drôle,
Je n'ai toujours pas contourné
401
00:19:29,385 --> 00:19:31,344
pour réparer la terrasse du patio, alors...
402
00:19:31,431 --> 00:19:33,345
- Pourquoi ça ne m'étonne pas ?
- Euh, alors qu'est-ce qui se passe ?
403
00:19:33,346 --> 00:19:35,173
Je ne t'ai pas vu ici
dans un moment.
404
00:19:35,174 --> 00:19:38,176
Ouais, je pensais juste que j'aurais
je retourne le réparer.
405
00:19:38,177 --> 00:19:40,135
Ou pourrait-il
être l'influence
406
00:19:40,222 --> 00:19:42,746
d'un planificateur de Noël très chaud ?
407
00:19:42,833 --> 00:19:44,747
Ah... c'était juste l'impression
comme le bon moment.
408
00:19:44,748 --> 00:19:47,489
Oh d'accord. Bien sûr.
409
00:19:47,490 --> 00:19:49,404
Dis-moi que tu as apporté
le compresseur d'air.
410
00:19:49,405 --> 00:19:51,406
- Le qui maintenant ?
- La, la chose qui...
411
00:19:51,407 --> 00:19:52,929
entre...
412
00:19:52,930 --> 00:19:54,670
Oh, d'accord. Vous voyez, c'est...
413
00:19:54,671 --> 00:19:56,237
J'étais comme,
pourquoi ça ne va pas...
414
00:19:56,238 --> 00:19:57,499
J'en aurai besoin, ouais.
415
00:19:57,500 --> 00:19:59,371
Ok, c'est ce que j'ai oublié.
416
00:19:59,372 --> 00:20:00,547
- Je vais le chercher.
- D'accord.
417
00:20:52,163 --> 00:20:53,512
D'accord, alors quoi de plus
l'ambiance que nous recherchons ?
418
00:20:53,513 --> 00:20:55,253
Un Casse-Noisette géant
ou Père Noël à cinq pieds ?
419
00:20:55,254 --> 00:20:57,517
Eh bien, c'est là que je le ferais
demande habituellement aux enfants Parker,
420
00:20:57,604 --> 00:20:59,213
que préfères-tu ?
421
00:20:59,214 --> 00:21:01,084
Mais je ne peux pas faire ça
parce qu'ils ne sont pas là.
422
00:21:01,085 --> 00:21:03,348
Et tu es inquiet si M. Parker
je ne peux pas te voir faire ton truc,
423
00:21:03,349 --> 00:21:04,914
alors voilà ton coup
pour un nouvel investisseur ?
424
00:21:04,915 --> 00:21:06,916
Et si c'était un signe
que la société
425
00:21:06,917 --> 00:21:09,442
est exactement comme il se doit
et comme ma mère le voulait ?
426
00:21:11,574 --> 00:21:13,619
Comment se passe tout le reste ?
427
00:21:13,620 --> 00:21:15,577
Comme le gérant de la maison
qui déteste Noël ?
428
00:21:15,578 --> 00:21:18,885
Il est sarcastique. Il est ennuyeux.
429
00:21:18,886 --> 00:21:20,235
Et il est là.
430
00:21:24,283 --> 00:21:26,284
Oh, mon Dieu !
431
00:21:26,285 --> 00:21:27,937
Est-ce que Buddy l'Elfe a
un vide-grenier ?
432
00:21:27,938 --> 00:21:29,636
C'est, euh...
433
00:21:29,810 --> 00:21:31,246
C'est beaucoup.
434
00:21:31,333 --> 00:21:32,682
Vous devez être Mason.
435
00:21:32,856 --> 00:21:34,901
Euh, c'est
ma meilleure amie, Riley.
436
00:21:34,902 --> 00:21:37,120
Ravi de vous rencontrer. Joli camion.
437
00:21:37,121 --> 00:21:39,079
- J'aime le nom de l'entreprise.
- Merci.
438
00:21:39,080 --> 00:21:40,690
C'est une entreprise familiale.
439
00:21:40,777 --> 00:21:44,868
Grand-père était hilarant.
440
00:21:44,955 --> 00:21:47,087
Euh, ces rennes,
est-ce qu'ils laissent des mottes de pelouse ?
441
00:21:47,088 --> 00:21:49,656
Euh, non. Non, pas le nôtre. Mm-mm.
442
00:21:51,222 --> 00:21:53,572
Eh bien, d'accord.
C'était un plaisir de vous rencontrer.
443
00:21:53,573 --> 00:21:54,877
Ravi de te rencontrer également.
444
00:22:05,149 --> 00:22:06,933
Quoi?
445
00:22:06,934 --> 00:22:09,065
C'est pratique que vous
il m'est arrivé d'oublier de mentionner
446
00:22:09,066 --> 00:22:11,154
le gérant de maison ennuyeux
c'est très mignon ?
447
00:22:11,155 --> 00:22:14,810
- Quoi? Tu le trouves mignon ?
- Je suis gay, pas aveugle.
448
00:22:14,811 --> 00:22:16,377
Euh, littéralement
la dernière chose qui me vient à l'esprit.
449
00:22:16,378 --> 00:22:17,944
Pourquoi?
450
00:22:17,945 --> 00:22:20,163
Parce que je suis évidemment
il se passe beaucoup de choses.
451
00:22:20,164 --> 00:22:21,427
Euh-huh.
452
00:22:21,992 --> 00:22:23,167
Bien.
453
00:22:24,604 --> 00:22:25,779
Mais avouez-le, il est mignon.
454
00:22:27,781 --> 00:22:29,347
Ouais.
455
00:22:31,262 --> 00:22:33,046
- Ouais.
- Ouais.
456
00:22:33,047 --> 00:22:34,613
Sortez d'ici.
457
00:22:39,923 --> 00:22:42,534
C'est moi !
Salut Sarah.
458
00:22:42,535 --> 00:22:43,926
Je pensais que les restes de tarte d'aujourd'hui
459
00:22:43,927 --> 00:22:45,973
serait, euh, mis
à bon escient ici.
460
00:22:47,104 --> 00:22:48,628
Oh, mon Dieu, tu es une aubaine.
461
00:22:48,715 --> 00:22:51,457
Oh, euh, non, en fait,
c'est pour Andie.
462
00:22:51,544 --> 00:22:53,545
- Oh.
- Oh. Eh bien...
463
00:22:53,546 --> 00:22:56,809
- C'est vraiment gentil de ta part.
- Ouah.
464
00:22:56,810 --> 00:22:59,115
Regardez ça. C'est incroyable.
465
00:22:59,116 --> 00:23:01,248
Merci. Est-ce que tu
tu veux aller voir le reste ?
466
00:23:01,249 --> 00:23:03,643
Une autre fois.
Je dois me rendre à une réunion.
467
00:23:03,817 --> 00:23:06,253
Notre planificateur Holiday Hop
Melinda a eu une urgence familiale
468
00:23:06,254 --> 00:23:08,429
et j'ai dû quitter la ville,
et nous nous démenons
469
00:23:08,430 --> 00:23:10,213
essayer de trouver quelqu'un
qui prendrait la relève.
470
00:23:10,214 --> 00:23:11,781
Oh, je vais le faire.
471
00:23:11,868 --> 00:23:12,739
Je veux dire, c'est exactement
ce que nous faisons.
472
00:23:12,826 --> 00:23:14,349
Euh, je le fais.
473
00:23:14,436 --> 00:23:16,698
Vraiment? V-tu le voudrais ?
474
00:23:16,699 --> 00:23:18,005
Ouais, tu es sûr
que tu veux prendre
475
00:23:18,092 --> 00:23:19,441
- tout ça en ce moment ?
- Ouais, bien sûr.
476
00:23:19,528 --> 00:23:21,835
- Pourquoi pas ?
- D'accord. Si tu le dis.
477
00:23:21,922 --> 00:23:25,707
Je veux dire, les Parker
nous ne sommes même pas encore là, alors...
478
00:23:25,708 --> 00:23:27,535
Eh bien, il y a un comité
que je devrais le faire passer,
479
00:23:27,536 --> 00:23:29,668
mais tout ce que j'ai vu ici,
480
00:23:29,669 --> 00:23:31,104
Je sais que nous serions entre de bonnes mains.
481
00:23:31,105 --> 00:23:32,584
Faites-le-moi savoir.
482
00:23:32,585 --> 00:23:34,151
Je vais. D'accord. Parlez bientôt.
483
00:23:34,238 --> 00:23:35,196
D'accord.
484
00:23:37,590 --> 00:23:40,243
Ça sent vraiment bon.
Je vais ramener ça à la maison.
485
00:23:40,244 --> 00:23:42,332
- Oh, tu pars ?
- Eh bien, ouais.
486
00:23:42,333 --> 00:23:44,509
Je veux dire, il y a beaucoup à faire
demain surtout maintenant.
487
00:23:44,510 --> 00:23:46,380
C'est vrai, mais il est tard.
Avec tout ce qui se passe,
488
00:23:46,381 --> 00:23:47,730
tu devrais juste t'écraser ici.
489
00:23:49,993 --> 00:23:51,734
Je le jette juste là.
Il y a beaucoup de place.
490
00:23:53,693 --> 00:23:56,304
Euh, Bruce a dit
que je pourrais rester à tout moment.
491
00:23:59,176 --> 00:24:02,441
- Ça sent bon.
- Ouais, et je vais en profiter.
492
00:24:06,096 --> 00:24:07,967
Touché.
493
00:24:07,968 --> 00:24:09,577
S'il vous plaît, partez
un message après le bip.
494
00:24:09,578 --> 00:24:12,101
Hé, maman.
495
00:24:12,102 --> 00:24:14,801
Le village de Noël
est tout mis en place.
496
00:24:14,888 --> 00:24:20,109
Je, euh... j'ai dit au gérant de la maison,
Mason, à propos de Frederick.
497
00:24:24,941 --> 00:24:28,944
Oh, mec, tu aurais adoré
décorer cette maison.
498
00:24:30,991 --> 00:24:34,733
C'est bizarre
parce que je... continue de penser
499
00:24:34,734 --> 00:24:36,125
tu vas traverser
la porte d'entrée, tu sais,
500
00:24:36,126 --> 00:24:39,478
avec, comme...
une très grande couronne ou...
501
00:24:41,392 --> 00:24:42,829
plus d'ornements.
502
00:24:47,398 --> 00:24:51,227
D'accord, j'en reparlerai plus tard.
503
00:24:56,712 --> 00:24:58,279
Je pensais que tu pourrais
besoin de serviettes.
504
00:24:58,366 --> 00:25:00,628
- Oh, merci pour ça.
- Ouais.
505
00:25:00,629 --> 00:25:02,108
Et le thermostat
juste au bout du couloir
506
00:25:02,109 --> 00:25:03,979
au cas où il ferait trop froid.
507
00:25:03,980 --> 00:25:06,199
Et l'eau chaude dans la douche
prend parfois une minute.
508
00:25:06,200 --> 00:25:08,157
Je travaille toujours
en essayant de le réparer.
509
00:25:08,158 --> 00:25:10,508
Merci pour l'avertissement.
510
00:25:10,509 --> 00:25:11,684
Ouais.
511
00:25:16,776 --> 00:25:18,428
Euh, autre chose ?
512
00:25:21,781 --> 00:25:23,217
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
513
00:25:35,490 --> 00:25:37,970
Alors j'ai lu ça
le premier Holly Hills Hop
514
00:25:37,971 --> 00:25:40,102
s'est produit en 1952.
515
00:25:40,103 --> 00:25:43,366
Alors j'ai pensé que nous pourrions
faites une ambiance vintage.
516
00:25:43,367 --> 00:25:47,328
Euh, des soldats de plomb, des panneaux rétro,
gros casse-noix,
517
00:25:47,415 --> 00:25:49,243
et un grand traîneau rouge vintage.
518
00:25:49,330 --> 00:25:51,157
Le Hop c'est le 23 décembre.
519
00:25:51,158 --> 00:25:52,898
C'est dans six jours.
520
00:25:52,899 --> 00:25:54,464
Tu es sûr que tu pourrais tirer
tout ça sera réglé d'ici là ?
521
00:25:54,465 --> 00:25:55,901
Oh, j'en suis plus que sûr.
522
00:25:55,902 --> 00:25:57,294
J'ai appris des meilleurs.
523
00:25:57,381 --> 00:25:59,992
Eh bien, cela semble
comme une évidence.
524
00:25:59,993 --> 00:26:02,342
Tout le monde est en faveur qu'Andie prenne
pendant la planification des vacances,
525
00:26:02,343 --> 00:26:04,083
levez la main.
526
00:26:04,084 --> 00:26:06,041
Eh bien, c'est réglé alors.
527
00:26:06,042 --> 00:26:09,131
Euh, réunion levée.
528
00:26:09,132 --> 00:26:10,959
- Super.
- Je sais.
529
00:26:10,960 --> 00:26:12,439
- Je n'arrive pas à y croire.
- Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous.
530
00:26:12,440 --> 00:26:14,747
Ah, je suis tellement excitée !
531
00:26:14,834 --> 00:26:17,575
Alors je t'ai vu signer les Parkers
pour six douzaines de cookies
532
00:26:17,576 --> 00:26:19,446
pour l'échange de cookies
cet après-midi.
533
00:26:19,447 --> 00:26:21,404
- Ils sont de retour en ville ?
- Je pense...
534
00:26:21,405 --> 00:26:23,363
je l'ai fait avant
ils ont été retardés.
535
00:26:23,364 --> 00:26:24,320
Je pourrais peut-être
pour déplacer les choses.
536
00:26:24,321 --> 00:26:25,931
Non. Vous savez quoi?
537
00:26:25,932 --> 00:26:27,062
je ne les veux pas
paraître floconneux,
538
00:26:27,063 --> 00:26:29,325
donc je vais m'en occuper.
539
00:26:29,326 --> 00:26:32,547
Es-tu sûr? C'est beaucoup
de cookies pour une personne.
540
00:26:32,634 --> 00:26:34,287
Eh bien, peut-être que Mason pourrait aider.
541
00:26:34,288 --> 00:26:37,160
Non, il a l'air très
anti-tout-chose-Noël.
542
00:26:37,247 --> 00:26:39,380
Eh bien, ouais. Je ne peux pas blâmer
lui après ce qui s'est passé.
543
00:26:39,467 --> 00:26:41,163
Ce qui s'est passé?
544
00:26:41,164 --> 00:26:44,689
Eh bien, il a eu une période difficile
de cela à Noël dernier.
545
00:26:44,690 --> 00:26:46,605
Euh, ça pourrait être dur
un euphémisme. Si...
546
00:26:47,780 --> 00:26:49,085
Quoi ?
547
00:26:49,259 --> 00:26:50,999
Eh bien, c'est une de ces choses
548
00:26:51,000 --> 00:26:53,480
que tu es vraiment
devrait avoir de ses nouvelles.
549
00:26:53,481 --> 00:26:55,395
Ouais, c'est vrai.
550
00:26:55,396 --> 00:26:57,267
Connaissant Mason, il ne le ferait pas
veux qu'on en parle.
551
00:27:00,793 --> 00:27:03,272
D'accord. Je vais respecter ça.
552
00:27:03,273 --> 00:27:05,318
Euh, je devrais me mettre à cuisiner.
553
00:27:05,319 --> 00:27:06,798
Ouais. Merci encore.
554
00:27:06,799 --> 00:27:09,149
Bonne chance.
555
00:27:09,236 --> 00:27:11,846
- Oh, elle est tellement parfaite pour lui.
- Je sais.
556
00:27:11,847 --> 00:27:13,631
J'aimerais juste qu'il sorte
de sa propre manière.
557
00:27:13,632 --> 00:27:15,110
Je sais.
558
00:27:19,725 --> 00:27:21,595
Tu sais, je pense que tu pourrais
je vais un peu trop loin
559
00:27:21,596 --> 00:27:24,946
sur toute cette histoire de récupérer la maison
ça sent la pâtisserie.
560
00:27:24,947 --> 00:27:26,427
Tu te souviens
ils ne reviendront pas
561
00:27:26,514 --> 00:27:27,819
jusqu'à mercredi, non ?
562
00:27:27,820 --> 00:27:29,734
Oh, je me souviens,
mais je les ai inscrits
563
00:27:29,735 --> 00:27:32,301
pour l'échange de cookies aujourd'hui, et
Je dois faire six douzaines de cookies
564
00:27:32,302 --> 00:27:34,564
dans trois heures.
565
00:27:34,565 --> 00:27:36,828
Alors va au magasin
et achetez du tout fait.
566
00:27:36,829 --> 00:27:39,353
Ce serait un crime contre
Noël, et je peux le gérer.
567
00:27:39,440 --> 00:27:41,571
Tout cela.
568
00:27:41,572 --> 00:27:43,530
Aucun problème.
569
00:27:43,531 --> 00:27:45,924
- Je suppose que j'ai besoin d'un tablier.
- Ah...
570
00:27:45,925 --> 00:27:47,229
Merci.
571
00:27:52,453 --> 00:27:54,149
Quoi?
572
00:27:54,150 --> 00:27:55,108
C'est l'un des avantages
de faire des cookies.
573
00:27:55,195 --> 00:27:56,630
Mm, c'est dangereux.
574
00:27:56,631 --> 00:27:58,023
Pourquoi? A cause de la salmonelle ?
575
00:27:58,024 --> 00:28:00,982
Non, parce qu'une fois que tu as commencé,
tu ne peux pas t'arrêter.
576
00:28:00,983 --> 00:28:03,028
Où est le glaçage ?
577
00:28:03,029 --> 00:28:04,683
Tiens, je viens de commencer à le mixer
juste là.
578
00:28:06,249 --> 00:28:07,294
Tu sais, tu ne l'es pas
à moitié mauvais à ça.
579
00:28:07,381 --> 00:28:09,034
Vous avez déjà fait ça ?
580
00:28:09,035 --> 00:28:10,644
Je faisais des biscuits de Noël
avec ma grand-mère.
581
00:28:10,645 --> 00:28:12,037
- Il était une fois.
- Oui!
582
00:28:12,038 --> 00:28:13,995
Le voilà, un heureux
Souvenir de Noël
583
00:28:13,996 --> 00:28:15,431
derrière tout ce cynisme.
584
00:28:15,432 --> 00:28:16,519
À coup sûr.
585
00:28:16,520 --> 00:28:17,782
Quand j'étais enfant,
586
00:28:17,783 --> 00:28:19,218
L'impression de Noël...
587
00:28:19,219 --> 00:28:20,829
Magique ?
588
00:28:21,003 --> 00:28:22,613
Quelque chose comme ça.
589
00:28:22,701 --> 00:28:24,224
Et maintenant, ce n'est plus le cas ?
590
00:28:25,791 --> 00:28:27,052
Précisément.
591
00:28:27,053 --> 00:28:28,881
Et c'est parce que... ?
592
00:28:34,887 --> 00:28:37,366
Combien de tasses de sucre
dans ce prochain lot ?
593
00:28:37,367 --> 00:28:39,891
Waouh. Les avez-vous dessinés ?
594
00:28:39,892 --> 00:28:41,067
Ouais.
595
00:28:43,025 --> 00:28:45,636
Ils sont vraiment bons.
596
00:28:45,724 --> 00:28:48,160
Certains d'entre eux ont l'air mieux
que ce que vous avez.
597
00:28:48,161 --> 00:28:49,683
Je pense que c'est un compliment ?
598
00:28:49,684 --> 00:28:51,946
C'est, je veux dire, ici, je pensais
599
00:28:51,947 --> 00:28:54,253
tu étais juste quelques-uns
personne planificateur décorateur.
600
00:28:54,254 --> 00:28:55,994
Eh bien, j'aime tout ça.
601
00:28:55,995 --> 00:28:57,778
Mais c'était toujours plus
le point fort de ma mère.
602
00:28:57,779 --> 00:29:01,435
Je suis plus créatif
et la conception.
603
00:29:01,522 --> 00:29:02,870
Alors pourquoi tu ne
faire plus de ça ?
604
00:29:02,871 --> 00:29:05,656
D'accord, je vais
réponds à ta question,
605
00:29:05,744 --> 00:29:07,048
mais à chaque fois
que je t'en demande un,
606
00:29:07,049 --> 00:29:08,398
vous l'évitez comme la peste.
607
00:29:10,183 --> 00:29:11,445
J'étais juste en train d'admirer votre travail.
608
00:29:12,054 --> 00:29:14,273
Ouais...
609
00:29:14,274 --> 00:29:17,712
Mon rêve pour le Holiday Junkie
est de devenir une marque grand public,
610
00:29:17,799 --> 00:29:20,148
fabriquer des produits de vacances.
611
00:29:20,149 --> 00:29:23,412
Alors tu devrais y aller.
Tu es vraiment talentueux.
612
00:29:23,413 --> 00:29:24,545
Et toi?
613
00:29:25,851 --> 00:29:27,199
Quel est ton rêve ?
614
00:29:31,770 --> 00:29:33,118
Ne brûle pas
ce lot de cookies.
615
00:29:33,119 --> 00:29:35,294
Mmmm.
616
00:29:35,295 --> 00:29:36,731
- Oh ouais. D'accord.
- Gant de cuisine.
617
00:29:36,818 --> 00:29:39,124
Ouais. C'est, ouais, d'accord.
618
00:29:44,217 --> 00:29:46,087
Je veux dire, je pense que
ceux au caramel vanille
619
00:29:46,088 --> 00:29:47,654
sont clairement les meilleurs.
620
00:29:47,655 --> 00:29:49,438
Oh, je ne sais pas. Avez-vous
tu as eu ce snickerdoodle ?
621
00:29:49,439 --> 00:29:51,310
- Lequel est-ce ? Oh.
- Celui-ci.
622
00:29:53,966 --> 00:29:57,273
Oh, mon Dieu. Oh, ouais, tu pourrais l'être
c'est vrai. Cela vient de prendre les devants.
623
00:29:58,709 --> 00:30:00,145
La neige est une belle touche.
624
00:30:00,146 --> 00:30:01,842
Eh bien, tu sais,
J'ai appelé mon bonhomme de neige
625
00:30:01,843 --> 00:30:03,801
parce que je voulais
répandez un peu de magie.
626
00:30:03,802 --> 00:30:05,280
Bien sûr, vous avez un bonhomme de neige.
627
00:30:05,281 --> 00:30:07,065
Arrêt...
628
00:30:07,066 --> 00:30:08,631
Je ne peux pas croire que je ne l'ai jamais fait
été à ça avant.
629
00:30:08,632 --> 00:30:10,938
C'est vraiment
un concept merveilleux.
630
00:30:10,939 --> 00:30:12,766
je te donne des cookies,
tu me donnes des cookies.
631
00:30:12,767 --> 00:30:14,899
Je suis désolé. Est-ce que tu viens
comme une activité de Noël ?
632
00:30:14,900 --> 00:30:16,726
Les gars, vous avez entendu ça ?
Il adore Noël.
633
00:30:16,727 --> 00:30:19,425
D'accord, n'allons pas de l'avant
de nous-mêmes. C'est du sucre.
634
00:30:19,426 --> 00:30:21,731
La dopamine pure du sucre.
635
00:30:21,732 --> 00:30:23,516
Cela pourrait être à tout moment de l'année,
et j'en profiterais.
636
00:30:23,517 --> 00:30:25,258
Eh bien, je passe un bon moment.
637
00:30:32,439 --> 00:30:34,440
Je voulais courir
ma propre entreprise de construction.
638
00:30:34,441 --> 00:30:36,921
Attends, quoi ?
D'où ça vient ?
639
00:30:36,922 --> 00:30:39,271
Mon rêve.
640
00:30:39,272 --> 00:30:41,316
Tu m'as demandé plus tôt
et je ne t'ai jamais répondu.
641
00:30:41,317 --> 00:30:43,450
Oh, alors pourquoi avant ?
642
00:30:45,626 --> 00:30:47,454
J'ai juste un peu perdu la motivation.
643
00:30:47,541 --> 00:30:49,021
Mmmm. Cela peut arriver.
644
00:30:50,849 --> 00:30:52,024
J'ai l'impression que ça revient.
645
00:30:56,593 --> 00:31:00,206
Ah, rien de mieux que
être un enfant à Noël.
646
00:31:05,124 --> 00:31:08,474
Et c'était mon autre rêve.
J'ai toujours voulu avoir des enfants.
647
00:31:08,475 --> 00:31:10,519
Grande famille.
648
00:31:10,520 --> 00:31:12,043
Oh, tu sais, si tu as des enfants,
649
00:31:12,044 --> 00:31:14,045
tu vas devoir l'être
à fond pour Noël.
650
00:31:14,046 --> 00:31:15,742
Oh, pour eux, je le ferais.
651
00:31:15,743 --> 00:31:17,875
J'en mettrais même un
Tenues du Père Noël.
652
00:31:17,876 --> 00:31:20,487
Je ne peux pas t'imaginer
dans un costume de Père Noël.
653
00:31:20,661 --> 00:31:22,749
Pourquoi? Le Père Noël ne peut-il pas être en forme ?
654
00:31:26,188 --> 00:31:28,321
C'est de cela qu'il s'agit.
655
00:31:29,626 --> 00:31:31,933
L'esprit de Noël.
656
00:31:32,020 --> 00:31:34,456
Je dois te le remettre,
les enfants adorent cette neige.
657
00:31:37,547 --> 00:31:38,766
Mon Dieu, j'adore cet endroit.
658
00:31:40,899 --> 00:31:42,725
Ma mère aurait
j'ai adoré ici aussi.
659
00:31:45,816 --> 00:31:47,035
Que fais-tu plus tard ?
660
00:31:49,559 --> 00:31:51,387
Je connais un endroit où
a de vrais esprits de Noël.
661
00:31:53,476 --> 00:31:54,782
D'accord.
662
00:32:07,403 --> 00:32:10,537
Hé, ils sont là.
Monsieur, je suis toujours occupé.
663
00:32:10,624 --> 00:32:12,364
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
664
00:32:12,365 --> 00:32:13,932
- Le prochain tour est pour moi.
- Oui.
665
00:32:16,064 --> 00:32:18,761
Alors, euh, tu sais, il y a
une petite version potelée de moi,
666
00:32:18,762 --> 00:32:20,633
c'est vrai, en pyjama,
667
00:32:20,634 --> 00:32:22,809
courir en bas
Matin de Noël
668
00:32:22,810 --> 00:32:24,854
et, et je continue, je vois
ça au ralenti
669
00:32:24,855 --> 00:32:27,293
parce que c'était
si difficile à gérer.
670
00:32:27,380 --> 00:32:31,557
Je regarde... rien. Rien.
671
00:32:31,558 --> 00:32:36,475
Des arbres stériles, euh, pas de cadeaux.
Les bas sont vides, rien.
672
00:32:36,476 --> 00:32:39,521
Et je suis comme,
"Maman, le Père Noël nous a oubliés."
673
00:32:39,522 --> 00:32:43,744
Et elle s'en va,
"Non, Darren, écoute, la télé n'est plus là.
674
00:32:44,963 --> 00:32:46,573
La stéréo n'est plus là."
675
00:32:46,660 --> 00:32:49,314
Elle dit : "Oublie le Père Noël,
nous avons été volés.
676
00:32:49,315 --> 00:32:51,970
C'est horrible. Est-ce qu'ils ont déjà
attraper la personne qui l'a fait ?
677
00:32:52,057 --> 00:32:54,015
Non, jamais trouvé
quiconque l'a fait.
678
00:32:54,102 --> 00:32:56,147
Et j'ai été écrasé.
C'était le pire.
679
00:32:56,148 --> 00:32:58,105
Bébé, tu sais,
J'ai facilement ce rythme.
680
00:32:58,106 --> 00:33:00,499
Oui, c'est vrai.
Oh, bon sang.
681
00:33:00,500 --> 00:33:03,329
Le premier Noël après
J'ai eu mon permis de conduire.
682
00:33:03,416 --> 00:33:05,157
Oh, mon garçon.
683
00:33:05,244 --> 00:33:11,640
Je sors du garage
et je sens... une bosse.
684
00:33:11,641 --> 00:33:13,339
Pouah.
685
00:33:13,426 --> 00:33:15,644
- Quoi? Dis-leur. Dis-le simplement
- Je ne peux pas.
686
00:33:15,645 --> 00:33:17,559
Vous ne pouvez pas. D'accord. D'accord.
687
00:33:17,560 --> 00:33:20,432
Euh, ma belle femme
et un certain renne
688
00:33:20,433 --> 00:33:22,477
avoir quelque chose en commun.
689
00:33:22,478 --> 00:33:24,958
Euh, Wendy a couru
sa grand-mère.
690
00:33:24,959 --> 00:33:28,135
Ouais, je sais que ça a l'air terrible,
mais c'était un léger coup,
691
00:33:28,136 --> 00:33:30,442
et elle a souffert
quelques contusions mineures,
692
00:33:30,443 --> 00:33:34,316
et elle a complètement guéri après
une année de physiothérapie.
693
00:33:34,403 --> 00:33:36,971
Si mal. Si mal.
694
00:33:37,058 --> 00:33:39,494
Okay, euh, il y a
il reste un bâton de mozzarella.
695
00:33:39,495 --> 00:33:41,061
Faisons ça.
696
00:33:41,062 --> 00:33:44,064
Celui qui, euh, a
la pire histoire de Noël
697
00:33:44,065 --> 00:33:46,198
- récupère le bâton de mozzarella.
- Oh, allez.
698
00:33:46,372 --> 00:33:47,720
Vous voulez vraiment
jouer à ce jeu avec moi ?
699
00:33:47,721 --> 00:33:49,722
Oui.
700
00:33:49,723 --> 00:33:52,594
Mais oui, je veux dire,
Je-je ne connais pas ton histoire.
701
00:33:52,595 --> 00:33:55,554
Oh, oublie ça. Ceux-là... ceux-là
deux ne veulent plus l'entendre.
702
00:33:55,555 --> 00:33:57,556
Non, mais nous sommes
jouer à un jeu alors...
703
00:33:57,557 --> 00:34:00,211
Et vous ? Qu'est-ce que tu as ?
Vous êtes en lice ?
704
00:34:00,212 --> 00:34:02,344
Je veux dire, je pense que je le ferais
gagner dans un glissement de terrain,
705
00:34:02,431 --> 00:34:03,518
mais je ne connais pas le vôtre.
706
00:34:03,519 --> 00:34:05,391
Oh ouais? D'accord.
707
00:34:07,393 --> 00:34:09,047
- Ouais. Écoutons-le.
- D'accord. Euh...
708
00:34:11,179 --> 00:34:14,661
Eh bien, en novembre dernier, ma mère
a reçu un diagnostic de cancer.
709
00:34:16,271 --> 00:34:18,316
Euh, elle ne l'a pas fait
je veux faire un traitement
710
00:34:18,317 --> 00:34:19,796
parce que c'était Noël,
711
00:34:19,883 --> 00:34:21,580
et c'était
sa période préférée de l'année
712
00:34:21,581 --> 00:34:23,321
et nous avons eu beaucoup
d'emplois en attente.
713
00:34:25,976 --> 00:34:29,109
Nous n'avons pas toujours été d'accord
sur l'avenir de l'entreprise.
714
00:34:29,110 --> 00:34:32,373
Euh, alors quand je suis arrivé
la chance d'aller à Philadelphie
715
00:34:32,374 --> 00:34:36,073
et entretien pour
ce poste de conception de produits,
716
00:34:36,074 --> 00:34:38,728
cela a provoqué une dispute.
717
00:34:38,815 --> 00:34:43,646
Je suis allé à Philadelphie quelques jours seulement
avant Noël, et...
718
00:34:43,733 --> 00:34:46,039
comme j'allais
dans l'entretien,
719
00:34:46,040 --> 00:34:48,608
Riley a appelé et a dit que
ma mère s'était effondrée.
720
00:34:51,915 --> 00:34:54,266
Au moment où je suis revenu,
elle était décédée.
721
00:34:57,573 --> 00:34:59,097
Je n'ai jamais pu dire au revoir.
722
00:35:03,057 --> 00:35:06,974
Mon meilleur ami était parti et je...
Je n'ai jamais pu dire au revoir.
723
00:35:09,498 --> 00:35:12,805
- Andie, je suis vraiment désolé.
- Oh, ça a dû être si dur.
724
00:35:12,806 --> 00:35:15,373
Oui. Tiens, prends
le bâton de mozzarella.
725
00:35:15,374 --> 00:35:17,592
Oui, gagnant
du fromage juste là.
726
00:35:17,593 --> 00:35:19,768
Non, je-je ne le fais pas...
727
00:35:19,769 --> 00:35:20,814
Je ne connais toujours pas ton histoire.
728
00:35:20,988 --> 00:35:23,468
Non, fais-moi confiance. Croyez-moi, vous gagnez.
729
00:35:23,469 --> 00:35:25,296
S'il vous plaît...
730
00:35:25,297 --> 00:35:28,430
Je veux savoir. S'il te plaît.
731
00:35:35,263 --> 00:35:41,225
Euh, l'année dernière, j'étais fiancé
à l'amour de ma vie.
732
00:35:41,226 --> 00:35:43,009
Ou plutôt à qui je pensais
était l'amour de ma vie.
733
00:35:45,230 --> 00:35:49,234
Et, euh... j'ai vu notre avenir
ensemble clair comme le jour.
734
00:35:50,844 --> 00:35:53,541
Elle était, elle était conservatrice d’art.
735
00:35:53,542 --> 00:35:55,022
Elle allait ouvrir
une galerie en ville.
736
00:35:55,153 --> 00:35:56,675
Je continuerais à construire des maisons
737
00:35:56,676 --> 00:35:58,198
travailler pour son père
entreprise de construction
738
00:35:58,199 --> 00:36:00,027
et nous allions vivre
heureux pour toujours.
739
00:36:02,290 --> 00:36:05,074
Euh, elle voulait
un mariage à Noël...
740
00:36:05,075 --> 00:36:06,164
euh, et j'ai adoré l'idée.
741
00:36:08,427 --> 00:36:10,168
Mais quelques jours avant...
742
00:36:11,952 --> 00:36:14,171
elle m'a aveuglé
et je viens de l'annuler.
743
00:36:18,001 --> 00:36:19,525
Elle a dit qu'elle voulait...
744
00:36:21,048 --> 00:36:22,918
vivre à l'étranger
et parcourir le monde,
745
00:36:22,919 --> 00:36:25,270
et elle le savait
Je voulais rester ici.
746
00:36:27,707 --> 00:36:31,276
Euh, nous n'étions pas amoureux,
nous étions à l'aise.
747
00:36:31,363 --> 00:36:32,364
Mm.
748
00:36:34,061 --> 00:36:35,367
C'est comme ça
elle l'a formulé.
749
00:36:38,152 --> 00:36:40,720
Et c'était tout. C'était tout.
750
00:36:42,809 --> 00:36:45,159
Juste comme ça,
tout ce que je savais
751
00:36:45,246 --> 00:36:47,640
et tout ce que je pensais
ma vie allait être
752
00:36:47,727 --> 00:36:49,293
était... était parti.
753
00:36:55,387 --> 00:36:57,214
Pas étonnant que tu détestes Noël.
754
00:36:57,215 --> 00:37:00,435
Ok, aussi triste que celui de Mason
l'histoire est, et croyez-moi,
755
00:37:00,522 --> 00:37:03,481
nous étions là, je pense
Andie est clairement la gagnante.
756
00:37:03,482 --> 00:37:05,004
Je-je suis d'accord.
757
00:37:05,005 --> 00:37:07,963
Le fiancé de Trump, maman morte, avec
pieds froids.
758
00:37:07,964 --> 00:37:09,704
C'est-à-dire le bâton de mozzarella
est à toi.
759
00:37:09,705 --> 00:37:11,577
Vous savez quoi?
760
00:37:11,664 --> 00:37:12,707
Ils ont tous les deux le cœur brisé,
761
00:37:12,708 --> 00:37:14,580
juste des types différents.
762
00:37:18,105 --> 00:37:21,673
- Aux horribles Noëls...
- Mmmm.
763
00:37:21,674 --> 00:37:26,026
D'accord? Puissent-ils nous rappeler de
profitez vraiment des bons.
764
00:37:26,113 --> 00:37:27,767
- Écoutez, écoutez.
- Acclamations. Acclamations.
765
00:37:29,247 --> 00:37:30,422
Acclamations.
766
00:37:35,427 --> 00:37:37,777
Sur la maison.
767
00:37:37,864 --> 00:37:40,214
- Ma recette spéciale.
- Ah, merci.
768
00:37:40,301 --> 00:37:41,433
Cela a l'air génial.
769
00:37:41,520 --> 00:37:43,217
Et merci de votre aide
770
00:37:43,304 --> 00:37:45,000
avec la nouvelle commande du Hop.
771
00:37:45,001 --> 00:37:46,959
Hé, tant que tu es
le drogué des fêtes...
772
00:37:46,960 --> 00:37:49,049
- Je serai votre dealer.
- Oh !
773
00:37:49,136 --> 00:37:50,833
Vous semblez de bonne humeur.
774
00:37:50,920 --> 00:37:52,834
Ouais, les Parker
rentrent à la maison,
775
00:37:52,835 --> 00:37:55,185
J'ai toutes ces nouvelles idées
Je suis excité.
776
00:37:55,316 --> 00:37:57,839
Laissez flotter votre drapeau créatif.
777
00:37:57,840 --> 00:37:59,754
Et peut-être avec quelques
de ces nouvelles idées,
778
00:37:59,755 --> 00:38:02,496
tu peux enfin avoir les vacances
Accro aux réseaux sociaux.
779
00:38:02,497 --> 00:38:04,586
je vais comprendre
la nouvelle orientation
780
00:38:04,673 --> 00:38:06,632
puis examinez-le.
781
00:38:06,719 --> 00:38:09,373
Je dis juste qu'après avoir commencé
un pour Prop et Lock,
782
00:38:09,374 --> 00:38:11,027
nous avons triplé nos ventes.
783
00:38:11,114 --> 00:38:12,854
N'était-ce pas que j'étais
je vais aller sur les réseaux sociaux
784
00:38:12,855 --> 00:38:16,031
et tu allais en prendre
des applications de rencontres ? Comment ça se passe ?
785
00:38:16,032 --> 00:38:17,946
- Touché.
- Mm-hmm.
786
00:38:17,947 --> 00:38:22,037
En parlant de rencontres,
comment va Mason ?
787
00:38:22,038 --> 00:38:25,302
Euh, je suis sorti avec lui
et ses amis hier soir.
788
00:38:30,003 --> 00:38:32,787
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est toi qui enterre la piste.
789
00:38:34,312 --> 00:38:36,443
Pas étonnant que tu sois
de si bonne humeur.
790
00:38:36,444 --> 00:38:38,576
Je ne m'en souviens même pas
la dernière fois que tu es sorti.
791
00:38:38,577 --> 00:38:40,708
J'ai découvert que sa fiancée
792
00:38:40,709 --> 00:38:42,450
annulé
leur mariage de Noël
793
00:38:42,537 --> 00:38:44,583
seulement quelques jours auparavant.
794
00:38:44,670 --> 00:38:46,889
C'est pourquoi il est tel
un Grinch à propos de tout ça.
795
00:38:46,976 --> 00:38:49,501
- Oh, c'est tellement triste.
- C'est vraiment le cas.
796
00:38:51,590 --> 00:38:54,156
Même si c'était agréable de
le voir comme ça.
797
00:38:54,157 --> 00:38:58,117
Sensible et... vraiment mignon.
798
00:38:58,118 --> 00:39:00,424
- Je le savais.
- Quoi?
799
00:39:00,425 --> 00:39:02,340
Que tu le trouvais mignon.
800
00:39:02,427 --> 00:39:04,428
Oh, j'adore ça, c'est quoi
tu as tiré de tout ça.
801
00:39:04,429 --> 00:39:06,908
Oh. Oh, tu l'as mal.
802
00:39:06,909 --> 00:39:08,257
Chut.
803
00:39:12,828 --> 00:39:15,352
♪ Dis-moi quoi
tu veux cette année ♪
804
00:39:15,353 --> 00:39:17,005
♪ Je ne veux que toi
805
00:39:17,006 --> 00:39:18,659
♪ Cadeaux de Noël...
806
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
je pensais juste
cette pièce pourrait être utilisée
807
00:39:19,661 --> 00:39:20,880
encore quelques poinsettias.
808
00:39:20,967 --> 00:39:22,271
Oh, quand les Parker entrent
809
00:39:22,272 --> 00:39:23,883
Je veux qu'ils restent bouche bée.
810
00:39:23,970 --> 00:39:25,711
Ouais, mission accomplie.
811
00:39:27,277 --> 00:39:29,453
Une mauvaise nouvelle cependant.
812
00:39:29,454 --> 00:39:30,933
Le blizzard va frapper
les Rocheuses, et il n'y a aucun moyen
813
00:39:31,107 --> 00:39:33,761
les Parker sont
je pars demain soir.
814
00:39:33,762 --> 00:39:38,070
Quoi? Je... Ils doivent être là
pour toutes leurs affaires.
815
00:39:38,071 --> 00:39:39,680
Mais ne vous inquiétez pas.
Vous serez toujours payé.
816
00:39:39,681 --> 00:39:41,943
Vous avez évidemment
allé au-delà des attentes.
817
00:39:41,944 --> 00:39:44,468
- Il ne s'agit pas de ça.
- Alors qu'est-ce qu'il y a ?
818
00:39:44,469 --> 00:39:46,558
J'ai besoin qu'il voie
tout ce qu'est l'entreprise.
819
00:39:48,124 --> 00:39:49,734
Il le fera toujours.
820
00:39:58,439 --> 00:40:00,092
- Encore des brioches à la cannelle ?
- C'est pour toi.
821
00:40:00,093 --> 00:40:04,488
Pour moi? Pourquoi?
822
00:40:04,489 --> 00:40:07,447
J'allais demander si je pouvais
emprunte ton camion.
823
00:40:07,448 --> 00:40:09,755
Oh, je suis un peu bizarre à propos
d'autres personnes conduisaient mon camion.
824
00:40:09,842 --> 00:40:11,583
Oh, tu es bizarre
beaucoup de choses.
825
00:40:13,367 --> 00:40:16,369
Mais je pourrais vous emmener.
826
00:40:16,370 --> 00:40:20,417
D'accord, mais je vais devoir le faire
passe à mon appartement après.
827
00:40:20,418 --> 00:40:23,072
Eh bien, tu m'as fait de la cannelle
rouleaux, cela semble être un commerce équitable.
828
00:40:23,159 --> 00:40:26,466
Quelqu'un reçoit
son esprit de Noël est revenu.
829
00:40:26,467 --> 00:40:28,513
- Ne fais pas de mal.
- Désolé.
830
00:40:34,867 --> 00:40:37,346
Alors c'est ici que tu vis ?
831
00:40:37,347 --> 00:40:39,784
Je suis choqué par le manque
de décorations de vacances.
832
00:40:39,785 --> 00:40:41,829
Euh, ils sont partout.
833
00:40:41,830 --> 00:40:46,007
Non, je veux dire, aucun n'est debout
et exposé.
834
00:40:46,008 --> 00:40:48,183
Veux-tu
pour m'aider à décorer ?
835
00:40:48,184 --> 00:40:49,795
C'est un non.
836
00:40:57,759 --> 00:41:00,674
Tu sais, la plupart des gens gardent de la nourriture
dans leur placard.
837
00:41:00,675 --> 00:41:02,894
N'as-tu pas appris
que je ne suis pas la plupart des gens ?
838
00:41:02,895 --> 00:41:05,374
Je commence à comprendre.
839
00:41:05,375 --> 00:41:08,466
- Et ces cartons là-bas ?
- Oh, ce sont ceux de ma mère.
840
00:41:08,553 --> 00:41:11,817
Je-je ne peux tout simplement pas les parcourir
à chaque fois que je fais une panne
841
00:41:11,904 --> 00:41:13,819
et je n'ai tout simplement pas l'impression
quelque chose que je devrais faire seul.
842
00:41:15,560 --> 00:41:17,517
Comme ça.
843
00:41:17,518 --> 00:41:19,171
On dirait un bonbon
petite décoration de gâteau
844
00:41:19,172 --> 00:41:22,435
mais elle mettrait
ça sur chaque gâteau,
845
00:41:22,436 --> 00:41:24,611
même ceux
pas à Noël.
846
00:41:28,964 --> 00:41:31,576
C'est en fait très similaire
à celui que j'ai choisi
847
00:41:31,663 --> 00:41:33,794
pour mon gâteau de mariage.
848
00:41:33,795 --> 00:41:36,276
Oh, tu as aidé
avec la planification ?
849
00:41:36,363 --> 00:41:37,929
- Ouais.
- Je suis désolé, je-je ne le voulais pas.
850
00:41:37,930 --> 00:41:40,193
Non... ça va. Je vais bien.
851
00:41:42,369 --> 00:41:44,850
- Avez-vous pleuré ?
- Un deuil ? Le mariage ?
852
00:41:46,504 --> 00:41:50,028
Non, personne n’est mort.
853
00:41:50,029 --> 00:41:51,856
Non, mais la vie
que tu pensais
854
00:41:51,857 --> 00:41:55,163
vous vous êtes inscrit pour l'avoir fait
et c'est une perte.
855
00:41:55,164 --> 00:41:58,732
Je ne sais pas, je
j'ai juste fait de mon mieux pour rester occupé
856
00:41:58,733 --> 00:42:00,866
et ne pense pas à elle
tout le temps.
857
00:42:02,694 --> 00:42:03,695
Est-ce que ça a marché ?
858
00:42:05,435 --> 00:42:06,524
Non.
859
00:42:08,700 --> 00:42:10,788
Ce serait en fait
frappe-moi juste plus fort
860
00:42:10,789 --> 00:42:11,790
quand je m'y attendais le moins.
861
00:42:13,531 --> 00:42:15,836
C'est du chagrin.
862
00:42:15,837 --> 00:42:18,273
Euh, la seule chose que les gens
ne m'a pas parlé du chagrin
863
00:42:18,274 --> 00:42:23,496
c'est qu'il ne s'estompe pas. C'est juste
va et vient à sa guise.
864
00:42:23,497 --> 00:42:26,239
Un jour tu descends
la rue et tu vois une voiture
865
00:42:26,326 --> 00:42:31,417
de la même couleur qu'elle et...
je veux juste me mettre en boule.
866
00:42:31,418 --> 00:42:35,160
Ou une chanson passe à la radio
ça te rappelle cette personne
867
00:42:35,161 --> 00:42:37,858
et au lieu de me sentir heureux,
tu as l'impression...
868
00:42:37,859 --> 00:42:39,992
quelqu'un a frappé
le vent hors de toi.
869
00:42:40,079 --> 00:42:42,907
Ou une publicité passe à la télé
avec une mère célibataire
870
00:42:42,908 --> 00:42:45,823
et voilà
le reste de la journée.
871
00:42:47,782 --> 00:42:49,741
Et tu veux le reste
du monde à s'arrêter aussi.
872
00:42:52,352 --> 00:42:55,790
Ouais, parce que comment se fait-il
c-quelque chose qui te dépasse
873
00:42:55,877 --> 00:43:00,752
avec une telle force... non
être ressenti par tout le monde ?
874
00:43:07,715 --> 00:43:11,109
Je suppose que le chagrin est la seule chose
que Noël ne peut pas réparer.
875
00:43:27,082 --> 00:43:31,564
♪ Un Noël dont je me souviens
876
00:43:31,565 --> 00:43:33,566
Qu'est-ce que c'est ?
877
00:43:33,567 --> 00:43:37,875
Oh, euh, c'est un prototype pour,
euh, le calendrier Holiday Junkie.
878
00:43:37,876 --> 00:43:39,703
Ce sont toutes vos créations ?
879
00:43:39,704 --> 00:43:42,315
Ouais, j'allais l'utiliser pour
cet entretien.
880
00:43:44,186 --> 00:43:45,753
J'aime vraiment ça.
881
00:43:45,927 --> 00:43:48,189
Je vais t'en faire un.
882
00:43:48,190 --> 00:43:49,322
Merci.
883
00:43:51,193 --> 00:43:52,325
Attention! Araignée!
884
00:43:55,502 --> 00:44:00,376
Oh, wow, ça, euh, je devine
ça va dans une boîte d'Halloween ?
885
00:44:00,463 --> 00:44:01,986
j'ai hérité
les décorations de ma mère.
886
00:44:01,987 --> 00:44:04,380
Ils ont besoin de plus de stockage.
887
00:44:04,554 --> 00:44:07,905
Eh bien, tu sais, tu
pourrais faire une démonstration de ce mur,
888
00:44:07,906 --> 00:44:10,169
étendre cela et construire
tout un placard de rangement
889
00:44:10,256 --> 00:44:11,560
pour toutes vos décorations.
890
00:44:14,303 --> 00:44:15,174
Quoi?
891
00:44:16,871 --> 00:44:19,352
Tu t'illumines quand tu pars
en mode entrepreneur.
892
00:44:21,093 --> 00:44:22,920
Ça me manque, je suppose.
893
00:44:22,921 --> 00:44:25,749
Faire exister les choses
cela n'existait pas auparavant.
894
00:44:25,750 --> 00:44:28,448
Ouais, je prends ton imagination
et le rendre tangible.
895
00:44:30,363 --> 00:44:31,451
Exactement.
896
00:44:34,628 --> 00:44:37,196
Euh... notre nourriture est ici.
897
00:44:45,378 --> 00:44:48,772
J'ai rangé ces cartons
dans le placard où tu as dit.
898
00:44:48,773 --> 00:44:50,599
J'ai trouvé ça sur l'étagère.
899
00:44:50,600 --> 00:44:51,949
tu veux le mettre
sous l'arbre ?
900
00:44:51,950 --> 00:44:53,908
Euh, non, non.
901
00:44:53,995 --> 00:44:55,953
C'est le,
c'est le dernier cadeau
902
00:44:55,954 --> 00:44:57,781
ma mère allait me le donner.
903
00:44:57,782 --> 00:45:00,654
Euh, je l'ai trouvé sous
son arbre après son décès.
904
00:45:03,831 --> 00:45:05,223
Oh, et tu n'as jamais
tu voulais l'ouvrir ?
905
00:45:05,224 --> 00:45:07,834
Je ne peux pas.
906
00:45:07,835 --> 00:45:10,838
Je-je veux dire, je ne peux pas,
et si je le fais, c'est...
907
00:45:10,925 --> 00:45:13,058
le dernier cadeau qu'elle était
je ne vais jamais me le donner.
908
00:45:14,886 --> 00:45:16,190
Il n'y a aucun moyen que ça
sera le dernier cadeau
909
00:45:16,191 --> 00:45:19,151
ta mère te le donne toujours.
910
00:45:19,238 --> 00:45:20,455
Pensez à toutes les choses qui
elle t'a appris
911
00:45:20,456 --> 00:45:21,588
et inculqué en vous...
912
00:45:23,068 --> 00:45:25,504
les souvenirs qu'elle vous a donnés.
913
00:45:25,505 --> 00:45:27,333
Ces choses vont continuer
apparaître encore et encore
914
00:45:27,507 --> 00:45:28,813
pour le reste de ta vie.
915
00:45:30,902 --> 00:45:31,989
Droite?
916
00:45:31,990 --> 00:45:33,860
Et en plus,
917
00:45:33,861 --> 00:45:35,254
elle voulait que tu aies ça.
918
00:45:38,823 --> 00:45:40,085
D'accord.
919
00:45:41,216 --> 00:45:42,739
D'accord.
920
00:46:01,759 --> 00:46:03,716
- Oh. C'est...
- Oh, c'est hideux.
921
00:46:03,717 --> 00:46:07,285
Ce n'est vraiment pas mignon.
922
00:46:07,286 --> 00:46:10,157
Non.
923
00:46:10,158 --> 00:46:11,855
C'était un truc entre vous deux ?
Des pulls de Noël moches ?
924
00:46:11,856 --> 00:46:14,074
- Non. Non !
- Non?
925
00:46:14,075 --> 00:46:18,296
Oh, je pensais que ça allait
être profond et réconfortant.
926
00:46:20,038 --> 00:46:21,474
D'une certaine manière, c'est plutôt parfait.
927
00:46:22,605 --> 00:46:24,042
- Vraiment ?
- Ouais.
928
00:46:27,262 --> 00:46:28,393
je pense que ça a l'air
vraiment bien pour toi.
929
00:47:04,473 --> 00:47:05,996
Riley ?
930
00:47:05,997 --> 00:47:08,825
Vous avez envoyé un SMS "Code Rouge"
et je me suis endormi ?
931
00:47:08,826 --> 00:47:10,565
Tu ne peux pas me garder
pendu comme ça.
932
00:47:10,566 --> 00:47:12,654
Je suis si heureux que
Je t'ai donné cette clé.
933
00:47:12,655 --> 00:47:15,179
Ce qui s'est passé?
934
00:47:15,180 --> 00:47:16,136
Nous allons d'abord avoir besoin de café.
935
00:47:19,271 --> 00:47:21,142
Et alors ?
936
00:47:21,229 --> 00:47:23,623
Puis il a dit qu'il avait
pour m'occuper de certaines choses,
937
00:47:23,753 --> 00:47:25,580
et je suis là
vous en parler.
938
00:47:25,581 --> 00:47:30,107
- Tu viens de décoller ?
- Eh bien, ce n'est pas comme si je m'étais enfui.
939
00:47:30,108 --> 00:47:34,024
En fait, ouais, je suis plutôt
je me suis enfui, euh, mais j'ai juste...
940
00:47:34,025 --> 00:47:36,243
J'avais juste l'impression d'avoir
pour aller me vider la tête.
941
00:47:36,244 --> 00:47:39,464
Était-ce une chose ponctuelle ?
Est-ce que je veux que cela se reproduise ?
942
00:47:39,465 --> 00:47:40,814
Est-ce qu'il le veut
cela se reproduira-t-il ?
943
00:47:40,901 --> 00:47:43,251
Oui, je veux que ça se reproduise,
944
00:47:43,338 --> 00:47:44,643
mais j'ai juste
cette voix à l'intérieur
945
00:47:44,644 --> 00:47:46,515
en me disant que "tu ne peux pas".
946
00:47:46,602 --> 00:47:50,257
Droite? C'est effrayant, l'idée de
se rapprocher à nouveau de quelqu'un.
947
00:47:50,258 --> 00:47:51,606
Tu te souviens de quoi
arrivé la dernière fois.
948
00:47:51,607 --> 00:47:53,478
N'y pensez pas trop.
949
00:47:53,479 --> 00:47:55,523
Vous êtes deux célibataires sexy
950
00:47:55,524 --> 00:47:58,832
dont la tension sexuelle insensée
a enfin trouvé un débouché.
951
00:47:58,919 --> 00:48:00,267
Voyez simplement ce qui se passe.
952
00:48:00,268 --> 00:48:02,139
Mais que se passe-t-il si nous ne sommes pas là
la même page ?
953
00:48:02,140 --> 00:48:04,794
C'est juste de la peur.
954
00:48:04,882 --> 00:48:08,014
Merdique, diabolique, je ne peux pas laisser
ça gêne, la peur.
955
00:48:08,015 --> 00:48:10,147
Acceptez simplement le fait que vous
j'ai enfin de la place dans ta vie
956
00:48:10,148 --> 00:48:11,714
pour un beau directeur de maison.
957
00:48:11,801 --> 00:48:13,628
Attends, qu'est-ce que tu veux dire par chambre ?
958
00:48:13,629 --> 00:48:16,241
Eh bien, toi et ta mère étiez
toujours ensemble.
959
00:48:17,764 --> 00:48:20,027
Tu-tu étais gentil
d'un forfait,
960
00:48:20,114 --> 00:48:22,463
mais maintenant tu as
espace dans votre vie pour du nouveau.
961
00:48:23,639 --> 00:48:25,466
Alors voyez ce qui se passe.
962
00:48:25,467 --> 00:48:27,642
Alors peut-être que ce n'est pas tout
ou rien du tout, non ?
963
00:48:27,643 --> 00:48:29,644
Vous venez de la rencontrer.
964
00:48:29,645 --> 00:48:32,734
Donc ce n'est pas non plus total
chagrin ou lié pour la vie.
965
00:48:32,735 --> 00:48:34,432
Prenez-le juste un jour à la fois.
966
00:48:34,433 --> 00:48:37,088
Ouais, un jour à la fois.
967
00:48:38,872 --> 00:48:40,699
Je peux faire ça.
968
00:48:40,700 --> 00:48:42,440
Je vais voir ce qui se passe.
969
00:48:42,441 --> 00:48:45,138
- Prenez-le un jour à la fois.
- Mm-hmm.
970
00:48:50,840 --> 00:48:53,016
Hé, maman.
971
00:48:53,017 --> 00:48:55,454
Il se passe tellement de choses
J'aimerais pouvoir vous en parler.
972
00:48:56,890 --> 00:48:58,196
Tu me manques.
973
00:49:00,807 --> 00:49:02,113
Est-ce que tout va bien ?
974
00:49:03,679 --> 00:49:06,725
Oh.
975
00:49:06,726 --> 00:49:11,078
Ma mère est décédée et
Je laisse toujours ses messages vocaux.
976
00:49:11,165 --> 00:49:13,297
- Oh.
- Je sais.
977
00:49:13,298 --> 00:49:15,953
Fou, non ?
978
00:49:16,040 --> 00:49:19,825
Eh bien, quand ma mère est morte,
Je lui ai écrit une lettre chaque jour.
979
00:49:22,263 --> 00:49:24,873
Parfois, je le fais encore.
980
00:49:24,874 --> 00:49:27,312
Croyez-moi, ce n'est pas fou.
981
00:49:42,936 --> 00:49:44,458
Hé, je ne t'ai pas entendu entrer.
982
00:49:44,459 --> 00:49:47,548
Salut. Salut. Euh...
983
00:49:47,549 --> 00:49:49,986
Wendy, euh, a laissé tomber
des trucs pour le Hop
984
00:49:49,987 --> 00:49:52,031
et je suis désolé, j'ai repris
toute la table.
985
00:49:52,032 --> 00:49:55,469
Ouais, pas de problème.
Sur quoi travaillez-vous ?
986
00:49:55,470 --> 00:49:59,300
La Société historique a découvert
quelques photos des Houblons passés.
987
00:49:59,387 --> 00:50:02,521
Je pensais que je le ferais
construire un sapin de Noël Cupidon
988
00:50:02,608 --> 00:50:06,045
et utilisez des photos nouvelles et anciennes.
989
00:50:06,046 --> 00:50:07,917
Ouais, ces tenues
sont vraiment quelque chose.
990
00:50:08,005 --> 00:50:10,311
Oh, ils t'inspirent
sur ce que tu vas porter ?
991
00:50:10,398 --> 00:50:12,051
Tu penses que je devrais y aller ?
992
00:50:12,052 --> 00:50:14,314
Non, je fais tout ça
pour que personne n'y aille.
993
00:50:14,315 --> 00:50:16,795
Je vais voir ce que je peux faire.
994
00:50:20,147 --> 00:50:23,062
Toi aussi, euh,
prends soin de tout
995
00:50:23,063 --> 00:50:25,456
dont tu avais besoin
faire ce matin ?
996
00:50:25,457 --> 00:50:28,199
Tout... Oui, je l'ai fait.
997
00:50:29,722 --> 00:50:31,375
Je suis désolé d'être parti comme ça.
998
00:50:31,376 --> 00:50:34,682
- Non, je suis désolé si je t'ai fait peur.
- Non, pas du tout.
999
00:50:34,683 --> 00:50:37,382
Je-j'ai juste
il se passe beaucoup de choses ici.
1000
00:50:37,469 --> 00:50:38,992
Ah pareil.
1001
00:50:42,474 --> 00:50:44,344
J'ai passé un moment formidable.
1002
00:50:44,345 --> 00:50:45,999
Je ne voudrais tout simplement pas sauter
dans quelque chose de trop gros.
1003
00:50:46,086 --> 00:50:47,260
Je ne sais même pas ça
Je pourrais sauter maintenant.
1004
00:50:47,261 --> 00:50:49,349
Exactement.
1005
00:50:49,350 --> 00:50:51,483
- D'accord, donc tout va bien.
- Tout va bien.
1006
00:50:52,701 --> 00:50:56,052
D'accord. Euh, eh bien, je m'en vais.
1007
00:50:56,053 --> 00:50:58,316
Oh. Faites des courses.
1008
00:50:58,403 --> 00:51:01,796
Euh, fais juste attention
de certaines choses personnelles.
1009
00:51:01,797 --> 00:51:05,583
Euh, tu me le dirais si tu
nous étions dans la mafia, non ?
1010
00:51:05,584 --> 00:51:08,021
Je ne le ferais certainement pas.
1011
00:51:30,043 --> 00:51:31,088
Oh!
1012
00:51:33,438 --> 00:51:37,005
- Andie ?
- Euh...
1013
00:51:37,006 --> 00:51:40,096
Pourquoi être si secret
à propos d'un chantier de construction ?
1014
00:51:40,097 --> 00:51:41,967
Vous m'avez suivi ici ?
1015
00:51:41,968 --> 00:51:46,014
Je suis désolé, ma curiosité
J'ai eu le meilleur de moi.
1016
00:51:46,015 --> 00:51:50,584
Ce n'est pas un secret. C'est... c'est
mais ce n’est pas si grave.
1017
00:51:50,585 --> 00:51:53,370
J'ai acheté le magasin
il y a quelques années,
1018
00:51:53,371 --> 00:51:56,591
j'ai un bon prix parce que c'est
nécessite évidemment beaucoup de travail.
1019
00:51:57,897 --> 00:51:59,246
Pourquoi voudriez-vous un magasin ?
1020
00:52:00,595 --> 00:52:02,206
C'était une surprise pour mon ex.
1021
00:52:03,903 --> 00:52:07,035
- Oh.
- Ouais.
1022
00:52:07,036 --> 00:52:09,255
Euh, j'espérais
elle serait capable de s'ouvrir
1023
00:52:09,256 --> 00:52:11,431
sa propre galerie ici.
1024
00:52:11,432 --> 00:52:14,348
Peut-être qu'elle ne le ferait pas constamment
ressentir la démangeaison de s'éloigner.
1025
00:52:14,435 --> 00:52:17,307
Je suppose que ça ne s'est pas passé comme
prévu.
1026
00:52:17,308 --> 00:52:18,699
Tu sais, pour être honnête,
Je n'ai même jamais eu une chance
1027
00:52:18,700 --> 00:52:19,832
pour le lui montrer.
1028
00:52:21,442 --> 00:52:22,574
Je ne lui en ai même jamais parlé.
1029
00:52:23,662 --> 00:52:24,837
Je suis désolé.
1030
00:52:27,056 --> 00:52:29,276
Ouais, elle a déménagé
juste après le mariage...
1031
00:52:29,363 --> 00:52:31,365
ou l'absence de mariage.
1032
00:52:31,452 --> 00:52:34,759
Et... un peu comme
les cartons de ta mère,
1033
00:52:34,760 --> 00:52:38,632
Je l'ai juste laissé reposer ici,
incapable d'en faire quoi que ce soit.
1034
00:52:38,633 --> 00:52:42,462
Eh bien, au moins
tu t'y remets.
1035
00:52:42,463 --> 00:52:45,204
C'est bien.
C'est un super espace.
1036
00:52:45,205 --> 00:52:49,295
Ouais, c'est le cas, et dernièrement
Je me suis juste senti inspiré
1037
00:52:49,296 --> 00:52:50,950
pour recommencer à le réparer.
1038
00:52:56,390 --> 00:52:59,262
- Oh... Bien sûr.
- Qu'est-ce que c'est ?
1039
00:52:59,263 --> 00:53:01,264
j'ai acheté des billets
pour les Parker
1040
00:53:01,265 --> 00:53:03,701
pour voir la rue principale
Chanteurs de Do-Wop.
1041
00:53:03,702 --> 00:53:05,137
Ils sont littéralement
il manque tout
1042
00:53:05,138 --> 00:53:08,096
que j'avais prévu pour eux.
1043
00:53:08,097 --> 00:53:11,709
- Alors pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ?
- Vraiment? Tu irais à ça ?
1044
00:53:11,710 --> 00:53:13,580
Ouais. Je veux dire, ce n'est pas
on chante, non ?
1045
00:53:13,581 --> 00:53:15,147
Allez-y et
vous regardez les autres chanter.
1046
00:53:15,148 --> 00:53:17,193
Ouais. Non, il y a
pas d'échauffement vocal.
1047
00:53:17,194 --> 00:53:19,282
Ouais.
1048
00:53:19,283 --> 00:53:20,632
Faisons-le. Ce sera amusant.
1049
00:53:23,504 --> 00:53:24,635
D'accord.
1050
00:53:27,116 --> 00:53:30,336
♪ Noël est arrivé
1051
00:53:35,037 --> 00:53:37,125
D'accord, sois honnête,
1052
00:53:37,126 --> 00:53:38,780
comment penses-tu que je le ferais
tu regardes une de ces tenues ?
1053
00:53:38,867 --> 00:53:42,306
Oh, idiot mais très mignon.
1054
00:53:47,136 --> 00:53:52,011
♪ Et surtout c'est vrai
1055
00:53:52,098 --> 00:53:53,968
Oh, Andie et Mason. Salut.
1056
00:53:53,969 --> 00:53:55,622
- Salut.
- Salut.
1057
00:53:55,623 --> 00:53:56,972
je ne savais pas
vous aviez un stand ici.
1058
00:53:57,059 --> 00:53:59,540
- Ouais.
- Oh, le Do-Wop de la rue principale ?
1059
00:53:59,627 --> 00:54:01,193
C'est mon préféré.
1060
00:54:01,194 --> 00:54:02,499
J'ai auditionné pour eux une fois,
1061
00:54:02,500 --> 00:54:03,718
mais ils ont cette règle bizarre
1062
00:54:03,805 --> 00:54:05,980
à propos d'être sourd.
1063
00:54:05,981 --> 00:54:08,592
Ouais, ça ne l'empêche pas de
chanter sous la douche, cependant.
1064
00:54:08,593 --> 00:54:10,333
Je suis surpris que tu ne l'aies pas fait
je l'ai entendu d'à côté.
1065
00:54:10,334 --> 00:54:11,769
Oh, j'ai toujours pensé
1066
00:54:11,770 --> 00:54:12,987
quelque chose n'allait pas
avec votre chat.
1067
00:54:12,988 --> 00:54:15,686
- Oh!
- Oh d'accord. Ha-ha.
1068
00:54:15,687 --> 00:54:18,123
Ce n'est pas si mal.
1069
00:54:18,124 --> 00:54:20,256
- Ouais, eh bien...
- Euh...
1070
00:54:20,257 --> 00:54:21,996
Euh, deux menthe poivrée
des lattés, s'il vous plaît.
1071
00:54:21,997 --> 00:54:23,695
D'accord, j'arrive tout de suite.
1072
00:54:23,782 --> 00:54:25,217
Je suis si heureux d'enfin
es-tu de retour à bord
1073
00:54:25,218 --> 00:54:27,175
avec Noël, Mason.
1074
00:54:27,176 --> 00:54:28,700
Ouais, quelque chose à propos de
c'est différent cette année.
1075
00:54:31,050 --> 00:54:32,704
Euh, Sarah, je voulais
te demander quelque chose.
1076
00:54:32,791 --> 00:54:34,182
Avez-vous déjà entendu
d'une bombe au chocolat chaud ?
1077
00:54:34,183 --> 00:54:35,880
- Non.
- C'est une boule de chocolat
1078
00:54:35,881 --> 00:54:37,447
avec des guimauves à l'intérieur.
1079
00:54:37,448 --> 00:54:39,362
Tu l'as mis à la vapeur
du lait et c'est magique.
1080
00:54:39,363 --> 00:54:41,147
Cela semble génial.
1081
00:54:41,321 --> 00:54:43,627
Je pensais que nous pourrions
prends ton latté à la menthe poivrée
1082
00:54:43,628 --> 00:54:45,542
et mettez-les dans
une bombe pour le Hop.
1083
00:54:45,543 --> 00:54:47,240
Encore plus de génie.
1084
00:54:47,327 --> 00:54:48,763
Oh, comment tu fais ça ?
1085
00:54:51,157 --> 00:54:54,899
- Elle est très spéciale.
- Je ne peux pas contester ça.
1086
00:54:54,900 --> 00:54:57,205
♪ Les enfants chantent
1087
00:54:57,206 --> 00:55:01,340
♪ Amis et amants
et les cloches de l'église sonnent ♪
1088
00:55:01,341 --> 00:55:06,737
♪ Et ça va
soyez des vacances spéciales ♪
1089
00:55:06,738 --> 00:55:11,089
♪ Spécialement pour toi
1090
00:55:11,090 --> 00:55:15,093
♪ Noël est arrivé
1091
00:55:15,094 --> 00:55:18,357
D'accord, alors tu m'as parlé
ton pire Noël.
1092
00:55:18,358 --> 00:55:20,839
- Maintenant, dis-moi ce que tu fais de mieux.
- Mon plus beau Noël ?
1093
00:55:22,406 --> 00:55:24,146
Je n'ai jamais vraiment pensé
à ce sujet.
1094
00:55:24,233 --> 00:55:26,975
Eh bien, essaie juste, pense au
premier grand souvenir qui surgit.
1095
00:55:29,021 --> 00:55:31,065
Eh bien, quand j'avais sept ans, j'étais
vraiment dans la construction
1096
00:55:31,066 --> 00:55:33,851
ces kits de modèles réduits de voitures,
et plus que tout,
1097
00:55:33,852 --> 00:55:38,596
je voulais le 1978
Voiture de sport Falcon Mach II.
1098
00:55:38,683 --> 00:55:41,249
Mais c'était super cher
et vraiment difficile à trouver.
1099
00:55:41,250 --> 00:55:45,166
Et donc j'ai fait quoi
n'importe quel enfant ferait l'affaire.
1100
00:55:45,167 --> 00:55:47,343
- Vous avez économisé votre allocation ?
- Non.
1101
00:55:47,344 --> 00:55:50,782
J'ai demandé au Père Noël et
il a réussi.
1102
00:55:50,869 --> 00:55:53,218
Et je me souviens juste d'avoir dépensé
pendant toutes ces vacances de Noël
1103
00:55:53,219 --> 00:55:56,657
construire cette chose avec
mon père, et c'était le meilleur.
1104
00:55:57,615 --> 00:56:00,139
Tu l'as toujours ?
1105
00:56:00,226 --> 00:56:03,924
Malheureusement non. Nous, euh, nous avons déménagé
plusieurs fois et il s'est perdu.
1106
00:56:05,753 --> 00:56:09,669
Eh bien, c'était toujours
une partie d'un grand souvenir.
1107
00:56:09,670 --> 00:56:11,498
Voir? Noël peut être une bonne chose.
1108
00:56:13,195 --> 00:56:14,806
Ouais.
1109
00:56:14,893 --> 00:56:18,026
- Comme ce Noël.
- Ouais, comme celui-ci.
1110
00:56:39,134 --> 00:56:40,744
Eh bien, Jerry termine
au sous-sol.
1111
00:56:40,745 --> 00:56:43,007
Il vous donnera un coup de main.
1112
00:56:43,008 --> 00:56:46,576
Tu sais, cet espace est si grand,
quand il aura tout vidé,
1113
00:56:46,577 --> 00:56:48,708
il y aura beaucoup de place dedans
au cas où quelqu'un voudrait danser.
1114
00:56:48,709 --> 00:56:51,669
Whoa, au cas où ils voudraient
danser ? Ils feraient mieux de danser.
1115
00:56:51,756 --> 00:56:53,671
C'est dans le nom.
Et j'ai fait une playlist Do-Wop.
1116
00:56:53,758 --> 00:56:56,412
Oh, eh bien, ne t'inquiète pas,
Je vais mettre mon boogie.
1117
00:56:56,413 --> 00:56:58,415
Oh, excusez-moi.
1118
00:57:00,504 --> 00:57:02,940
Tu sais tout ça
ça a l'air si bon.
1119
00:57:02,941 --> 00:57:05,290
Tu vas vraiment
tout au-dessus et au-delà.
1120
00:57:05,291 --> 00:57:07,423
Eh bien, j'ai appris cette partie
de ma mère.
1121
00:57:07,424 --> 00:57:09,729
Faites toujours des choses
le plus magique.
1122
00:57:09,730 --> 00:57:11,688
Pour elle, cela signifiait
les meilleures ailes
1123
00:57:11,689 --> 00:57:12,863
et les lumières les plus brillantes.
1124
00:57:12,864 --> 00:57:15,692
Et pour vous ?
1125
00:57:15,693 --> 00:57:19,609
Euh, je veux le Holiday Junkie
être une marque grand public,
1126
00:57:19,610 --> 00:57:23,657
créer et concevoir des choses
qui font de la magie pour les gens.
1127
00:57:23,744 --> 00:57:26,355
Eh bien, si j'ai appris quelque chose
de posséder une petite entreprise,
1128
00:57:26,443 --> 00:57:28,792
c'est parti à fond
pour ce qui vous passionne.
1129
00:57:28,793 --> 00:57:31,142
Ouais, c'est le plan. Mais...
1130
00:57:31,143 --> 00:57:32,144
Mais quoi ?
1131
00:57:34,146 --> 00:57:35,799
J'ai cette teinte de culpabilité
1132
00:57:35,800 --> 00:57:38,280
chaque fois que je pense à
changer d'entreprise
1133
00:57:38,367 --> 00:57:40,586
de la façon dont ma mère l'a fait.
1134
00:57:40,587 --> 00:57:42,458
Eh bien, c'est compréhensible.
1135
00:57:42,459 --> 00:57:46,026
Mais fais-moi confiance quand je dis
qu'en fin de compte,
1136
00:57:46,027 --> 00:57:49,117
quoi qu'il arrive, les mamans
veulent que leurs enfants soient heureux.
1137
00:57:50,423 --> 00:57:52,817
- Avez-vous des enfants?
- Un fils.
1138
00:57:52,904 --> 00:57:56,210
Euh, mais il vit à l'autre bout du pays
avec sa femme et ses enfants.
1139
00:57:56,211 --> 00:57:58,169
Cela doit être dur.
1140
00:57:58,170 --> 00:58:01,564
Eh bien, nous visitons et il visite,
1141
00:58:01,565 --> 00:58:04,263
mais parfois je pense
que peut-être si Jerry et moi
1142
00:58:04,350 --> 00:58:06,874
je ne l'avais pas poussé si fort
reprendre le café
1143
00:58:06,961 --> 00:58:10,051
qu'il n'aurait pas fui
en signe de protestation.
1144
00:58:10,138 --> 00:58:12,618
Mmmm. Ce n'est pas son truc.
1145
00:58:12,619 --> 00:58:17,667
Non, et j'ai réalisé que
trop tard, mais je l'aimais
1146
00:58:17,668 --> 00:58:20,321
et je voulais tenir le coup
le plus longtemps possible.
1147
00:58:22,324 --> 00:58:24,762
Les mamans font ça, elles tiennent trop longtemps.
1148
00:58:27,329 --> 00:58:30,681
Ouais, les filles font ça
parfois aussi.
1149
00:58:35,033 --> 00:58:38,036
Merci d'être
si gentil avec moi.
1150
00:58:38,123 --> 00:58:39,603
Cela signifie plus que vous ne le pensez.
1151
00:58:48,916 --> 00:58:52,485
♪ Les souhaits deviennent réalité
en même temps que... ♪
1152
00:58:52,572 --> 00:58:55,443
Ce n'est pas du tout
comment cela a été annoncé.
1153
00:58:55,444 --> 00:58:57,055
Ouais, c'est un peu déprimant.
1154
00:58:57,229 --> 00:58:58,838
Est-ce
le sapin de Noël de Cupidon ?
1155
00:58:58,839 --> 00:59:01,232
Ce? Non, pas ça.
1156
00:59:01,233 --> 00:59:02,320
J'ai vérifié le numéro de commande
quelques fois.
1157
00:59:02,321 --> 00:59:04,104
C'est tout ce que cet endroit avait.
1158
00:59:04,105 --> 00:59:06,846
Je pensais juste que ça allait
être plus grand, plus fort,
1159
00:59:06,847 --> 00:59:09,197
tu sais, quelque chose que tu pourrais
en fait, accrochez des photos.
1160
00:59:09,284 --> 00:59:11,330
Tu sais quoi, ne t'inquiète pas
à ce sujet. Je peux en construire un.
1161
00:59:11,417 --> 00:59:13,374
- Attends, tu ferais ça ?
- Ouais, il n'y a plus de bois...
1162
00:59:13,375 --> 00:59:16,029
Allez aussi haut
ou large comme vous le souhaitez.
1163
00:59:16,030 --> 00:59:18,163
- Ce serait génial.
- Ouais.
1164
00:59:18,250 --> 00:59:22,733
Oh, Mason, tout laisser tomber
et aide Andie comme ça.
1165
00:59:24,082 --> 00:59:26,171
C'est très réfléchi.
1166
00:59:26,258 --> 00:59:27,520
Vous devez vraiment vous en soucier.
1167
00:59:28,739 --> 00:59:30,915
Je fais.
1168
00:59:31,002 --> 00:59:32,177
Je peux t'aider si tu veux.
1169
00:59:32,307 --> 00:59:33,569
Ouais, super. Commençons.
1170
00:59:33,570 --> 00:59:34,744
Ouais.
1171
00:59:38,139 --> 00:59:41,402
Eh bien, je-je proposerais mon aide,
mais, euh, j'ai une livraison.
1172
00:59:41,403 --> 00:59:43,709
Ils sont partis.
1173
00:59:43,710 --> 00:59:45,058
Je vais me laisser sortir. C'est cool.
1174
00:59:50,238 --> 00:59:52,022
On sait si les Parker
je vais rentrer à la maison
1175
00:59:52,023 --> 00:59:53,806
pour le Houblon ?
1176
00:59:53,807 --> 00:59:54,939
Pas encore.
1177
00:59:57,550 --> 00:59:59,204
Pourquoi es-tu si inquiet
Bruce revient
1178
00:59:59,291 --> 01:00:00,987
voir en action ?
1179
01:00:00,988 --> 01:00:02,423
je ne sais même pas
si c'est quelque chose
1180
01:00:02,424 --> 01:00:04,295
il serait intéressé,
je pensais juste
1181
01:00:04,296 --> 01:00:06,036
peut-être que si je pouvais
impressionner M. Parker,
1182
01:00:06,037 --> 01:00:09,909
il voudrait investir dans
le Holiday Junkie 2.0.
1183
01:00:09,910 --> 01:00:11,608
Eh bien, je suis désolé, ils
je n'ai pas obtenu
1184
01:00:11,695 --> 01:00:13,826
le drogué des fêtes complet
expérience, mais j'ai le sentiment
1185
01:00:13,827 --> 01:00:16,090
ils vont vraiment
comme ce qu'ils voient.
1186
01:00:17,788 --> 01:00:21,095
Et au moins, ce n'est pas le cas
tout a été du gaspillage.
1187
01:00:21,182 --> 01:00:22,705
Pourquoi tu dis ça ?
1188
01:00:22,706 --> 01:00:24,794
Eh bien, parce que j'ai eu
pour en faire l'expérience.
1189
01:00:24,795 --> 01:00:27,101
Et je laisserai une critique élogieuse.
1190
01:00:27,188 --> 01:00:28,755
Vraiment? Aucune critique ?
1191
01:00:31,366 --> 01:00:33,846
Il est possible que tu sois allé trop loin
avec les lumières.
1192
01:00:33,847 --> 01:00:35,239
- Ouais.
- Aïe.
1193
01:00:36,763 --> 01:00:38,068
Il n'est pas possible d'avoir
1194
01:00:38,069 --> 01:00:40,548
trop de lumières de Noël.
1195
01:00:40,549 --> 01:00:43,290
Ma mère croyait que Noël
les lumières soulevaient les gens.
1196
01:00:43,291 --> 01:00:46,338
Si je rentrais triste à la maison
d'une mauvaise note
1197
01:00:46,468 --> 01:00:48,426
ou une bagarre avec un ami...
1198
01:00:50,821 --> 01:00:53,214
ma mère mettrait Noël
s'illumine partout dans ma chambre,
1199
01:00:53,345 --> 01:00:55,129
et moi automatiquement
je me sentais mieux.
1200
01:00:58,655 --> 01:01:00,438
Qu'est-ce que c'était
la facture d'électricité, comme ?
1201
01:01:00,439 --> 01:01:02,615
Oh, je n'ai jamais demandé.
1202
01:01:04,835 --> 01:01:07,314
Eh bien, je pense que ta mère
serait très fier
1203
01:01:07,315 --> 01:01:09,013
avec ce que tu as fait
au Manoir Parker.
1204
01:01:25,203 --> 01:01:26,986
- Ce qui s'est passé?
- Je n'arrive pas à croire...
1205
01:01:26,987 --> 01:01:28,379
Hé, tout va bien ?
1206
01:01:28,380 --> 01:01:31,164
Eh bien, tout le monde va bien,
mais une conduite d'eau a éclaté.
1207
01:01:31,165 --> 01:01:33,297
En bas se trouve
complètement inondé.
1208
01:01:33,298 --> 01:01:35,691
ça va prendre quelques jours
avant de pouvoir tout réparer.
1209
01:01:35,692 --> 01:01:37,997
- Et le Hop ?
- Je suis vraiment désolé.
1210
01:01:37,998 --> 01:01:39,782
Je pense que nous allons
il faut annuler.
1211
01:01:39,783 --> 01:01:41,914
Pas assez de place à l'étage.
1212
01:01:41,915 --> 01:01:43,830
Il doit y avoir un autre endroit
que nous pouvons l'avoir.
1213
01:01:43,917 --> 01:01:46,615
Eh bien, à cette période de l'année,
chaque place est réservée.
1214
01:01:46,703 --> 01:01:48,573
Andie, je te connais
travaillé si dur.
1215
01:01:48,574 --> 01:01:50,314
- Euh, je-je-je me sens juste très mal.
- Ouais.
1216
01:01:50,315 --> 01:01:51,882
Je-je suis désolé.
1217
01:02:00,412 --> 01:02:04,023
Euh, vraiment ? La collecte de jouets
a besoin d'une salle de sport ?
1218
01:02:06,897 --> 01:02:09,247
D'accord.
1219
01:02:09,334 --> 01:02:10,727
Ouais, je veux dire,
Je sais que les bibliothèques
1220
01:02:10,814 --> 01:02:12,118
ne sont généralement pas destinés aux fêtes,
1221
01:02:12,119 --> 01:02:13,599
mais peut-être que tu pourrais
faire une exception.
1222
01:02:15,209 --> 01:02:18,255
Bonjour?
1223
01:02:18,256 --> 01:02:20,040
Je veux dire, êtes-vous sûr que les gens
ça ne serait pas bien
1224
01:02:20,127 --> 01:02:21,607
tu conduis juste une heure ?
1225
01:02:24,175 --> 01:02:27,613
Non, tu as raison. Je veux dire, c'est
le Holly Hill Holiday Hop.
1226
01:02:29,397 --> 01:02:30,921
Merci.
1227
01:02:34,925 --> 01:02:35,926
De la chance ?
1228
01:02:37,405 --> 01:02:40,059
Aucun.
1229
01:02:40,060 --> 01:02:42,323
Je pense que Sarah a raison.
Nous devons annuler.
1230
01:02:42,410 --> 01:02:43,890
Eh bien, tu as tout fait
que tu pourrais.
1231
01:02:46,632 --> 01:02:48,894
C'est Bruce.
1232
01:02:48,895 --> 01:02:50,941
Le vol est encore annulé,
je pense à louer une voiture.
1233
01:02:52,638 --> 01:02:53,986
Eh bien, voilà.
1234
01:02:53,987 --> 01:02:56,294
Ils auraient
j'ai raté le Hop de toute façon.
1235
01:02:56,381 --> 01:02:58,470
Je suis vraiment désolé. Je sais à quel point c'est dur
tu as travaillé sur tout ça.
1236
01:03:01,690 --> 01:03:03,649
Euh, puisqu'il n'y a pas de Hop
1237
01:03:03,736 --> 01:03:05,432
et la maison est prête
pour les Parker,
1238
01:03:05,433 --> 01:03:07,566
Je suppose qu'il n'y a pas
raison pour laquelle je reste.
1239
01:03:07,653 --> 01:03:10,133
Non, n'y va pas ce soir.
1240
01:03:10,134 --> 01:03:12,613
Euh-euh, je veux juste dire,
il est tard.
1241
01:03:12,614 --> 01:03:13,920
Autant rester.
1242
01:03:16,836 --> 01:03:19,970
Ouais, tu as raison.
Je rentrerai à la maison demain.
1243
01:03:24,191 --> 01:03:25,497
- Bonne nuit.
- Ouais.
1244
01:03:48,694 --> 01:03:50,696
je viens de penser
vous pourriez utiliser un ascenseur.
1245
01:03:53,090 --> 01:03:54,352
Je l'aime.
1246
01:03:57,877 --> 01:03:59,139
Dors bien, Andie.
1247
01:04:01,054 --> 01:04:02,142
Toi aussi.
1248
01:04:31,128 --> 01:04:34,608
Euh, tu sais quand tu as dit,
"Ouais, le déjeuner a l'air génial."
1249
01:04:34,609 --> 01:04:36,655
Tu sais, je parlais de
aujourd'hui, non ?
1250
01:04:36,742 --> 01:04:38,743
Oui je sais.
Je viens de recevoir quelques choses supplémentaires
1251
01:04:38,744 --> 01:04:40,353
Je dois m'occuper de
et ensuite nous pourrons y aller.
1252
01:04:40,354 --> 01:04:41,486
Droite.
1253
01:04:45,098 --> 01:04:46,882
Prenez-le.
1254
01:04:46,883 --> 01:04:50,059
La sueur, les muscles,
la ceinture à outils.
1255
01:04:51,539 --> 01:04:53,192
Oh, hé.
Je ne t'ai pas entendu entrer.
1256
01:04:53,193 --> 01:04:55,151
Désolé. Nous n'avons pas
vouloir interrompre.
1257
01:04:55,152 --> 01:04:57,240
Euh, Andie.
1258
01:04:57,241 --> 01:04:59,895
Non, euh, non.
Aucune interruption du tout.
1259
01:04:59,896 --> 01:05:01,419
Darren, voici mon ami Riley.
1260
01:05:01,506 --> 01:05:03,376
- Riley. Darren.
- Ouais. Salut.
1261
01:05:03,377 --> 01:05:05,901
Je-je voulais qu'elle vienne choisir
sur les arbres de Noël de Cupidon
1262
01:05:05,902 --> 01:05:08,121
pour la maison d'accessoires au cas où
J'ai toujours l'occasion
1263
01:05:08,208 --> 01:05:10,775
pour les utiliser à nouveau
ailleurs.
1264
01:05:10,776 --> 01:05:13,387
Ouais, bien sûr.
Je peux t'aider à les charger.
1265
01:05:13,474 --> 01:05:15,432
Tu sais, c'est vraiment dommage
qu'est-il arrivé au café.
1266
01:05:15,433 --> 01:05:17,696
Wendy et moi étions
donc j'ai hâte....
1267
01:05:17,783 --> 01:05:20,045
tu sais, obtenir notre,
euh, on monte.
1268
01:05:21,482 --> 01:05:23,266
Vous avez fait du bon travail.
1269
01:05:23,267 --> 01:05:25,529
- Ça a l'air génial.
- C'est tout le design d'Andie.
1270
01:05:25,530 --> 01:05:27,139
Ouais, ils ont l'air super.
1271
01:05:27,140 --> 01:05:29,229
Je veux dire, ils ont l'air super
exactement là où ils se trouvent.
1272
01:05:33,277 --> 01:05:36,062
Attends, nous aurions pu
le houblon ici.
1273
01:05:36,149 --> 01:05:37,759
Désolé, quoi ? Ici?
1274
01:05:37,846 --> 01:05:39,892
- Euh...
- Est-ce que tu te sens bien ?
1275
01:05:39,979 --> 01:05:42,720
Andie, ma fille, regarde cet endroit.
1276
01:05:42,721 --> 01:05:44,026
- Ouais.
- Ne vous offensez pas, Mason.
1277
01:05:44,027 --> 01:05:45,724
Non, mais c'est un super espace.
1278
01:05:45,811 --> 01:05:47,377
Tout ce que nous avons à faire est
nettoie-le un peu
1279
01:05:47,378 --> 01:05:49,032
et, vous savez, ajoutez un peu de magie.
1280
01:05:49,119 --> 01:05:51,121
Euh, il y a un-il y a
un trou là-bas.
1281
01:05:51,295 --> 01:05:53,340
Et-et je ne le suis pas
un expert en, en, euh,
1282
01:05:53,427 --> 01:05:55,603
crottes d'animaux
ou-ou, tu sais, caca.
1283
01:05:55,690 --> 01:05:59,215
Mais il y a définitivement
quelque chose qui vit dans le coin.
1284
01:05:59,216 --> 01:06:00,738
D'accord, d'accord.
1285
01:06:00,739 --> 01:06:03,568
Pour que nous puissions couvrir le trou
avec de grands rideaux de velours,
1286
01:06:03,655 --> 01:06:06,657
un-un grand arbre...
1287
01:06:06,658 --> 01:06:09,268
des tonnes de lumières...
1288
01:06:09,269 --> 01:06:11,315
et plein de casse-noix géants.
1289
01:06:14,100 --> 01:06:15,231
Ouais, je ne sais pas.
Je ne le vois pas.
1290
01:06:15,232 --> 01:06:17,711
Non, mais je le vois.
1291
01:06:17,712 --> 01:06:20,149
Et-et je le promets
si nous pouvons juste y aller,
1292
01:06:20,150 --> 01:06:21,978
nous aurons cela prêt à temps
pour le Houblon.
1293
01:06:27,026 --> 01:06:28,506
D'accord, montrez le chemin.
1294
01:06:29,898 --> 01:06:31,987
Viens!
1295
01:06:31,988 --> 01:06:34,294
Après-après-déjeuner ?
On ne déjeune pas ?
1296
01:06:39,734 --> 01:06:41,388
J'ai tellement faim.
1297
01:06:45,175 --> 01:06:47,263
D'accord, nous sommes moins
à moins de 24 heures.
1298
01:06:47,264 --> 01:06:49,179
J'ai parlé au comité.
1299
01:06:49,266 --> 01:06:51,137
Ils font savoir à tout le monde
que le Hop est allumé.
1300
01:06:51,224 --> 01:06:53,052
Et voici l'adresse
où ils viennent.
1301
01:06:53,139 --> 01:06:55,184
Oh, et assurez-vous que tout le monde
les vaccins contre le tétanos sont à jour.
1302
01:06:55,185 --> 01:06:57,316
J'ai trouvé quelques clous rouillés.
1303
01:06:57,317 --> 01:06:58,753
Quoi? Personne ne viendra
à cette fête pieds nus.
1304
01:06:58,840 --> 01:07:00,450
Ouais, c'est vrai.
1305
01:07:00,451 --> 01:07:02,322
Les gars, je pense vraiment que nous sommes
je vais réussir ça.
1306
01:07:02,496 --> 01:07:04,932
Tout cela grâce à vous.
1307
01:07:04,933 --> 01:07:06,021
Euh, où as-tu dit
tu voulais ces tables ?
1308
01:07:06,022 --> 01:07:07,458
Je peux vous montrer.
1309
01:07:09,155 --> 01:07:10,634
Vous avez vu ça, n'est-ce pas ?
1310
01:07:10,635 --> 01:07:12,679
Oh, je l'ai vu avant qu'elle ne le voie.
1311
01:07:12,680 --> 01:07:14,377
Okay, eh bien, ce n'est pas une compétition
1312
01:07:14,378 --> 01:07:16,857
mais je l'ai vu
avant de le voir.
1313
01:07:16,858 --> 01:07:18,511
Je pense que nous sommes doués pour voir.
1314
01:07:18,512 --> 01:07:19,686
Oh, nous allons bien.
1315
01:07:21,385 --> 01:07:23,300
J'ai tellement faim pour le déjeuner.
Es-tu?
1316
01:07:24,562 --> 01:07:27,520
Je suis gay, mais j'ai faim.
1317
01:07:27,521 --> 01:07:29,001
- Bien, allons-y.
- D'accord.
1318
01:07:31,438 --> 01:07:33,526
Darren devait-il vraiment y aller
à la maison et mettre ses enfants au lit ?
1319
01:07:33,527 --> 01:07:37,096
Ah, vu comment ses enfants
ont 14 et 17 ans,
1320
01:07:37,183 --> 01:07:38,576
Je pense qu'il était probablement
je viens de faire
1321
01:07:38,750 --> 01:07:40,359
en faisant du travail manuel
pour la journée.
1322
01:07:40,360 --> 01:07:42,841
Eh bien, à quoi ça sert ?
1323
01:07:42,928 --> 01:07:45,060
Dans les coulisses de
vos futurs réseaux sociaux.
1324
01:07:45,061 --> 01:07:47,324
Oh, tu en as pris
des applications de rencontres ?
1325
01:07:47,411 --> 01:07:49,803
Qu'est-ce que c'est ça?
1326
01:07:49,804 --> 01:07:51,850
J'ai dit à Riley que
je serais sur les réseaux sociaux
1327
01:07:51,937 --> 01:07:53,417
si elle utilisait certaines applications de rencontres.
1328
01:07:53,504 --> 01:07:55,201
Etes-vous contre les applications de rencontres ?
1329
01:07:55,288 --> 01:07:57,594
Je suis contre le rejet.
1330
01:07:57,595 --> 01:07:59,465
Elle a été assez brûlée
dans le passé.
1331
01:07:59,466 --> 01:08:01,337
Brûlé aussi gravement que d'avoir
ton mariage a été annulé
1332
01:08:01,338 --> 01:08:02,774
quelques jours avant ?
1333
01:08:02,948 --> 01:08:06,342
Je dirais proche.
1334
01:08:06,343 --> 01:08:11,129
J'étais amoureux d'une femme
qui je pensais être mon âme sœur.
1335
01:08:11,130 --> 01:08:13,175
Puis j'ai découvert
elle était mariée à un homme.
1336
01:08:15,134 --> 01:08:16,962
Elle m'a fait croire qu'elle l'était
je vais le quitter.
1337
01:08:19,138 --> 01:08:22,662
Mais ensuite elle a changé d'avis,
je suis retourné dans le placard...
1338
01:08:22,663 --> 01:08:24,622
et j'ai brisé chaque fibre
de mon être.
1339
01:08:25,927 --> 01:08:28,842
C'est horrible. Je suis désolé.
1340
01:08:28,843 --> 01:08:30,976
Ouais, eh bien, sa perte.
1341
01:08:34,762 --> 01:08:36,460
Mmmm.
1342
01:08:39,724 --> 01:08:41,639
Je comprends. Un chagrin comme
il est difficile de s’en sortir.
1343
01:08:42,770 --> 01:08:44,945
Et toi?
1344
01:08:44,946 --> 01:08:46,425
Pensez-vous que
ton chagrin
1345
01:08:46,426 --> 01:08:48,079
Est-ce trop difficile de passer à autre chose ?
1346
01:08:48,080 --> 01:08:49,820
Je pense que c'est comme tu l'as dit.
1347
01:08:49,821 --> 01:08:53,650
C'est le chagrin.
Et ça vous surprend.
1348
01:08:53,651 --> 01:08:56,132
Tu ne te contentes pas d'avancer
de cela facilement.
1349
01:09:01,615 --> 01:09:05,401
Hé, maman.
Eh bien, le Hop est lancé.
1350
01:09:05,402 --> 01:09:07,359
Le Manoir Parker est terminé.
1351
01:09:07,360 --> 01:09:10,929
Et souviens-toi de ce type
que j'ai déjà mentionné ?
1352
01:09:11,016 --> 01:09:12,974
Il s'avère qu'il est plutôt génial.
1353
01:09:14,498 --> 01:09:17,109
Ce soir va être incroyable.
1354
01:09:17,283 --> 01:09:18,675
J'aurais vraiment aimé que tu le sois
ici pour le voir.
1355
01:09:18,676 --> 01:09:22,200
♪ Je serai à la maison pour Noël
1356
01:09:22,201 --> 01:09:25,508
♪ Remplissez la pièce de cadeaux
1357
01:09:25,509 --> 01:09:27,031
♪ Bravo, j'adore
1358
01:09:27,032 --> 01:09:29,816
♪ Bon amusement en famille
1359
01:09:29,817 --> 01:09:32,036
♪ C'est ce qui compte vraiment
1360
01:09:32,037 --> 01:09:35,474
♪ Je serai à la maison pour Noël
1361
01:09:35,475 --> 01:09:37,737
♪ Pour Noël
1362
01:09:38,783 --> 01:09:39,871
Waouh.
1363
01:09:41,089 --> 01:09:42,526
Tu es magnifique.
1364
01:09:42,613 --> 01:09:44,440
Et vous aussi.
1365
01:09:44,441 --> 01:09:47,051
Vous aviez raison. Tu as vu quoi
cet endroit pourrait être.
1366
01:09:47,052 --> 01:09:48,922
Eh bien, je n'aurais pas pu
je l'ai fait sans toi.
1367
01:09:48,923 --> 01:09:51,229
Et je t'ai offert un petit quelque chose
pour dire merci.
1368
01:09:51,230 --> 01:09:52,665
Oh, tu n'étais pas obligé
apporte-moi quelque chose.
1369
01:09:52,666 --> 01:09:53,972
Quand as-tu même
avoir le temps...
1370
01:09:55,756 --> 01:09:58,629
Pas question.
1371
01:09:58,716 --> 01:10:00,891
C'est exactement comme celui
J'ai eu pour Noël
1372
01:10:00,892 --> 01:10:02,849
quand j'étais enfant.
1373
01:10:02,850 --> 01:10:04,373
Comment as-tu trouvé...
1374
01:10:04,374 --> 01:10:06,766
Il s'avère qu'ils ne le sont pas
comme rare plus.
1375
01:10:06,767 --> 01:10:08,029
Merci.
1376
01:10:09,117 --> 01:10:10,944
Merci beaucoup.
1377
01:10:10,945 --> 01:10:12,381
Les premiers invités arrivent.
1378
01:10:12,382 --> 01:10:13,861
- On y va.
- D'accord.
1379
01:10:19,954 --> 01:10:22,914
♪ Eh bien, Père Noël, n'est-ce pas ?
ça prend trop de temps ♪
1380
01:10:29,790 --> 01:10:32,139
♪ Oh oh oh
1381
01:10:32,140 --> 01:10:37,623
♪ Ce serait de t'avoir
tire-moi près de moi ♪
1382
01:10:37,624 --> 01:10:40,844
♪ Et ne lâche jamais prise jusqu'à ce que
Je lève les yeux vers le ciel ♪
1383
01:10:40,845 --> 01:10:43,368
♪ Pendant que les rennes volent
1384
01:10:43,369 --> 01:10:47,242
♪ Ça pourrait être si nostalgique
1385
01:10:47,243 --> 01:10:48,939
♪ Pour dire que tu es à moi
1386
01:10:48,940 --> 01:10:52,551
♪ Mais Noël signifie
un peu de magie ♪
1387
01:10:55,816 --> 01:11:02,040
♪ Et quand la saison se termine
les choses deviennent floues ♪
1388
01:11:03,650 --> 01:11:06,522
♪ Mais je tiens
à ce soir ♪
1389
01:11:06,523 --> 01:11:11,658
♪ Parce que mon Noël signifie
un peu de courage ♪
1390
01:11:11,745 --> 01:11:16,402
♪ Nous allumerons un feu
et réchauffe nos orteils ♪
1391
01:11:19,536 --> 01:11:24,410
♪ Nous décorerons les couloirs
dans des vêtements chics ♪
1392
01:11:26,064 --> 01:11:28,457
♪ Nous sortirons
avec tes amis ♪
1393
01:11:28,458 --> 01:11:34,550
♪ Et tous les deux font semblant de ne pas le faire
tu vois qu'on est un classique ♪
1394
01:11:34,551 --> 01:11:42,253
♪ Dire que c'est l'amour
mon Noël a besoin d'un peu ♪
1395
01:11:42,254 --> 01:11:44,037
♪ Dire que c'est l'amour
1396
01:11:44,038 --> 01:11:50,783
♪ Mon Noël
a besoin d'un peu de magie ♪
1397
01:11:50,784 --> 01:11:53,133
Tu t'es vraiment surpassé
avec celui-ci.
1398
01:11:53,134 --> 01:11:55,788
J'ai participé à de nombreuses vacances
Événement Junkie au fil des années,
1399
01:11:55,789 --> 01:11:58,052
et je dois dire
celui-ci les surpasse tous.
1400
01:11:58,139 --> 01:11:59,836
Vraiment? Tu le penses vraiment ?
1401
01:11:59,837 --> 01:12:01,752
Euh, ouais. Regardez autour de vous.
1402
01:12:03,406 --> 01:12:04,755
Je suis fier de toi, mon ami.
1403
01:12:06,452 --> 01:12:08,193
J'aimerais juste qu'elle soit là
pour le voir.
1404
01:12:09,455 --> 01:12:12,588
Elle l’est, à sa manière.
1405
01:12:12,589 --> 01:12:14,633
Est-ce que ça va être
comme pour toujours ?
1406
01:12:14,634 --> 01:12:16,940
Chaque fois quelque chose de bien
arrive, je vais juste...
1407
01:12:16,941 --> 01:12:18,421
je me demande ce qu'elle dirait.
1408
01:12:20,074 --> 01:12:23,250
Connaissant Mimi, je peux vous aider.
1409
01:12:23,251 --> 01:12:27,037
Elle dirait, pourquoi toi et Mason
vous ne dansez pas ensemble ?
1410
01:12:27,038 --> 01:12:29,082
je me demandais juste
la même chose moi-même.
1411
01:12:29,083 --> 01:12:31,738
D'accord, c'est vrai.
1412
01:12:31,825 --> 01:12:32,956
Au revoir.
1413
01:13:08,253 --> 01:13:09,514
Tu sais quoi
la lueur d'espoir est
1414
01:13:09,515 --> 01:13:11,212
des Parker ne rentre pas à la maison ?
1415
01:13:13,911 --> 01:13:15,913
Vu à quel point tu étais déçu,
Je n'en ai aucune idée.
1416
01:13:18,568 --> 01:13:20,699
j'ai eu la chance
pour apprendre à vous connaître.
1417
01:13:20,700 --> 01:13:24,529
♪ Et je suis assis tout seul
1418
01:13:24,530 --> 01:13:28,664
♪ Les chanteurs sont partis
1419
01:13:28,665 --> 01:13:30,492
♪ Le feu est faible
1420
01:13:33,409 --> 01:13:36,411
♪ Je n'arrive pas à dormir
1421
01:13:36,412 --> 01:13:39,892
♪ Les paupières sont tristes ce soir
1422
01:13:39,893 --> 01:13:43,679
♪ Parce qu'il y a
il manque juste une chose ♪
1423
01:13:43,680 --> 01:13:46,638
Je ne savais pas que Jerry pouvait
bouge son corps comme ça.
1424
01:13:46,639 --> 01:13:49,033
Je le jure jusqu'à la fin,
il y avait du monde
1425
01:13:49,120 --> 01:13:51,251
même pas de Holly Hill
sur la piste de danse.
1426
01:13:51,252 --> 01:13:54,646
Je pense que tu as raison.
1427
01:13:54,647 --> 01:13:55,779
Oh, mec.
1428
01:13:58,085 --> 01:13:59,086
Alors...
1429
01:14:00,436 --> 01:14:01,785
Alors...
1430
01:14:04,788 --> 01:14:06,093
Je ne peux pas croire que tu as fini
avec le Houblon.
1431
01:14:06,267 --> 01:14:07,399
Je sais.
1432
01:14:08,705 --> 01:14:10,315
Retour à la réalité.
1433
01:14:13,274 --> 01:14:15,320
Réalité. Droite.
1434
01:14:17,409 --> 01:14:20,325
Cette dernière semaine vient de...
c'était tellement surréaliste.
1435
01:14:23,981 --> 01:14:25,330
A moins que nous...
1436
01:14:28,942 --> 01:14:30,727
A moins qu'on quoi ?
1437
01:14:37,647 --> 01:14:39,170
Je ne sais juste pas
ce que je devrais dire.
1438
01:14:43,174 --> 01:14:45,306
Je pense que tu viens de le dire.
1439
01:14:48,832 --> 01:14:50,790
Nous sommes à la maison.
1440
01:14:53,837 --> 01:14:56,187
Whoa, cette pièce est épique.
1441
01:14:57,884 --> 01:14:59,582
Euh, tue.
1442
01:15:01,279 --> 01:15:03,976
M. Parker, bonjour.
1443
01:15:03,977 --> 01:15:05,978
Bruce,
Dell, tu as réussi.
1444
01:15:05,979 --> 01:15:08,415
Ouais, la tempête s'est enfin calmée.
1445
01:15:08,416 --> 01:15:11,331
Cela a l'air incroyable. Bien joué.
1446
01:15:11,332 --> 01:15:14,945
Merci.
Merci beaucoup. Ouah.
1447
01:15:15,032 --> 01:15:17,076
Je suis désolé que nous ayons pris
si longtemps pour revenir,
1448
01:15:17,077 --> 01:15:20,472
mais quel endroit spécial
rentrer à la maison.
1449
01:15:20,559 --> 01:15:22,778
Cela signifie tellement. Merci.
1450
01:15:22,779 --> 01:15:25,216
Euh, je t'appellerai demain.
1451
01:15:25,390 --> 01:15:27,044
Ravi de vous rencontrer, Mason.
1452
01:15:35,661 --> 01:15:37,924
Mason, n'est-ce pas
ça a l'air incroyable ?
1453
01:15:38,098 --> 01:15:40,099
Ouais, c'est vraiment le cas.
1454
01:15:40,100 --> 01:15:42,232
Elle est incroyable.
1455
01:15:42,233 --> 01:15:44,191
♪ Chaque fois que je pense à toi
1456
01:15:47,064 --> 01:15:49,980
♪ Je reprends toujours mon souffle
1457
01:15:51,590 --> 01:15:54,200
♪ Et je suis toujours là
1458
01:15:54,201 --> 01:15:57,464
♪ Et tu es à des kilomètres
1459
01:15:57,465 --> 01:16:02,034
♪ Et je me demande
pourquoi tu es parti ♪
1460
01:16:02,035 --> 01:16:07,039
♪ Et il y a une tempête
ça fait rage ♪
1461
01:16:07,040 --> 01:16:12,479
♪ À travers mon cœur gelé
ce soir ♪
1462
01:16:12,480 --> 01:16:18,398
♪ J'entends ton nom
dans certains cercles ♪
1463
01:16:18,399 --> 01:16:21,272
♪ Et c'est toujours
me fait sourire ♪
1464
01:16:22,752 --> 01:16:25,405
♪ Je passe mon temps
1465
01:16:25,406 --> 01:16:28,583
♪ Je pense à toi
1466
01:16:28,584 --> 01:16:33,283
♪ Et c'est presque
me rend fou ♪
1467
01:16:33,284 --> 01:16:38,462
♪ Et c'est mon cœur
ça casse ♪
1468
01:16:38,463 --> 01:16:42,249
♪ Sur cette longue distance
ligne ce soir ♪
1469
01:16:42,336 --> 01:16:44,948
♪ Tu ne me manques pas du tout
1470
01:16:52,433 --> 01:16:54,783
OK, j'ai du fudge glacé,
délice de pain d'épices,
1471
01:16:54,784 --> 01:16:57,742
tourbillon de prunes sucrées,
et du caramel clinquant.
1472
01:16:57,743 --> 01:17:00,137
En gros, à chaque Noël
option glace disponible.
1473
01:17:00,311 --> 01:17:02,486
je ne me sens tout simplement pas
très faim.
1474
01:17:02,487 --> 01:17:04,576
Mm-hmm.
1475
01:17:06,143 --> 01:17:08,753
Je veux dire, je viens de le rencontrer.
1476
01:17:08,754 --> 01:17:11,148
Pourquoi suis-je tombé si fort et si vite ?
1477
01:17:11,235 --> 01:17:13,628
Parce que tu es humain
et il était rêveur
1478
01:17:13,629 --> 01:17:15,281
et tu étais
dans un état vulnérable.
1479
01:17:15,282 --> 01:17:18,415
C'était tellement bien.
1480
01:17:18,416 --> 01:17:22,201
D'accord, d'accord, j'ai quelque chose
cela pourrait vous remonter le moral.
1481
01:17:22,202 --> 01:17:25,248
Le drogué des vacances
est officiellement sur les réseaux sociaux.
1482
01:17:25,249 --> 01:17:27,163
Riley Renée.
1483
01:17:27,164 --> 01:17:29,905
Non, sérieusement, regarde ça.
Ils adorent ça.
1484
01:17:29,906 --> 01:17:32,822
J'ai installé l'arbre de Cupidon,
les bombes au latte à la menthe poivrée.
1485
01:17:32,909 --> 01:17:34,997
Fille, tu as
Déjà 3 000 abonnés.
1486
01:17:34,998 --> 01:17:37,261
- Quoi? Vraiment?
- Ouais, je regarde les commentaires.
1487
01:17:37,348 --> 01:17:38,783
"Ça donne !"
1488
01:17:38,784 --> 01:17:40,568
"Où puis-je trouver ça ?"
1489
01:17:40,656 --> 01:17:42,569
"Jolie idée."
1490
01:17:42,570 --> 01:17:44,137
- Ils aiment vraiment ça.
- Ouais.
1491
01:17:44,268 --> 01:17:47,705
Ils aiment les touches personnelles,
la créativité.
1492
01:17:47,706 --> 01:17:49,968
Tu connais la partie
ça vient de toi ?
1493
01:17:52,276 --> 01:17:54,799
Qu'est-ce que c'est?
1494
01:17:54,800 --> 01:17:58,368
J'essayais tellement fort
pour impressionner M. Parker,
1495
01:17:58,369 --> 01:18:00,371
mais peut-être
J'évitais simplement le changement.
1496
01:18:01,720 --> 01:18:03,590
Pourquoi tu dis ça ?
1497
01:18:03,591 --> 01:18:08,247
Chaque fois que j'essaie de changer
l'entreprise d'après la façon dont elle l'a créée
1498
01:18:08,248 --> 01:18:10,033
ou la façon dont
ça a toujours été...
1499
01:18:12,296 --> 01:18:14,341
j'ai l'impression d'être
la perdre encore une fois.
1500
01:18:15,473 --> 01:18:18,084
D'accord, pas possible.
1501
01:18:18,171 --> 01:18:21,478
Elle le sera toujours
la fondation.
1502
01:18:21,479 --> 01:18:25,004
Mais maintenant, tu es prêt à construire
votre vision sur cette base.
1503
01:18:31,445 --> 01:18:34,752
Oh, euh, les Parker me veulent
venir aider les enfants
1504
01:18:34,753 --> 01:18:36,493
avec les bombes à la menthe poivrée
demain.
1505
01:18:36,494 --> 01:18:38,321
Sarah leur a tout raconté.
1506
01:18:38,322 --> 01:18:41,193
Hé, au moins tu peux montrer
certaines de vos compétences.
1507
01:18:41,194 --> 01:18:42,195
Ouais.
1508
01:18:43,457 --> 01:18:46,068
Tu es vraiment le meilleur.
1509
01:18:46,069 --> 01:18:49,462
Ok... il est temps de t'avoir
sur une application de rencontres.
1510
01:18:49,463 --> 01:18:52,075
- Mmm-mmm.
- Allons-y. Prêt?
1511
01:18:54,991 --> 01:18:56,905
Des nouvelles d'Andie ?
1512
01:18:56,906 --> 01:18:59,082
Non.
1513
01:18:59,169 --> 01:19:01,300
Quelle sera la prochaine fois que vous les gars
est-ce qu'on va se voir ?
1514
01:19:01,301 --> 01:19:02,563
Je ne sais pas.
1515
01:19:04,652 --> 01:19:06,089
Pourquoi? Ce qui s'est passé?
1516
01:19:07,568 --> 01:19:08,918
Je me suis étouffé.
1517
01:19:11,659 --> 01:19:13,226
D'accord, euh...
1518
01:19:16,055 --> 01:19:18,317
Permettez-moi de vous poser une question.
1519
01:19:18,318 --> 01:19:22,887
Euh, disons
J'étais un génie magique.
1520
01:19:22,888 --> 01:19:26,238
Non, écoute,
et j'ai agité une baguette sur toi,
1521
01:19:26,239 --> 01:19:28,415
et j'ai pu vous garantir
1522
01:19:28,502 --> 01:19:32,505
que tu n'auras jamais
ton cœur est encore brisé.
1523
01:19:32,506 --> 01:19:34,638
Que feriez-vous alors ?
Où serais-tu en ce moment
1524
01:19:34,639 --> 01:19:36,206
au lieu de se vautrer
ici avec moi ?
1525
01:19:36,293 --> 01:19:37,989
- Honnêtement?
- Ouais.
1526
01:19:37,990 --> 01:19:40,557
Je monterais dans mon camion,
et j'irais la trouver
1527
01:19:40,558 --> 01:19:43,690
et fais-la sortir et récupère
pour tout savoir d'elle.
1528
01:19:43,691 --> 01:19:45,518
Bien! J'adore ça ! Allez faire ça !
1529
01:19:45,519 --> 01:19:49,262
Mais tu n'es pas un génie,
et vous ne pouvez pas le garantir.
1530
01:19:49,349 --> 01:19:50,873
- Personne ne le peut.
- D'accord.
1531
01:19:50,960 --> 01:19:53,613
Mais...
1532
01:19:53,614 --> 01:19:56,226
les meilleures choses dans
la vie n'est pas accompagnée de garanties.
1533
01:19:58,097 --> 01:20:02,057
Et... tu manques
à 100% des clichés
1534
01:20:02,058 --> 01:20:03,886
tu ne prends pas, n'est-ce pas ?
1535
01:20:05,452 --> 01:20:07,497
C'est Wayne Gretzky ?
1536
01:20:07,498 --> 01:20:09,151
Non, Michael Scott.
1537
01:20:20,032 --> 01:20:21,903
Je peux vous garantir que
tes frites vont disparaître
1538
01:20:21,904 --> 01:20:24,688
au moment où tu reviens.
1539
01:20:24,689 --> 01:20:25,950
je suis juste inquiet
il va tout gâcher.
1540
01:20:25,951 --> 01:20:27,779
Oh, il ne va pas tout gâcher.
1541
01:20:27,866 --> 01:20:29,955
C'étaient tous des arcs-en-ciel
et des papillons hier soir.
1542
01:20:30,042 --> 01:20:31,738
C'est ce qui m'inquiète.
1543
01:20:31,739 --> 01:20:34,263
Mason n'est pas doué pour laisser
lui-même soit heureux.
1544
01:20:34,264 --> 01:20:36,439
Ayez juste un peu de foi.
1545
01:20:36,440 --> 01:20:37,833
Oh.
1546
01:20:40,183 --> 01:20:41,706
Il a tout gâché.
1547
01:20:47,451 --> 01:20:48,712
C'est plutôt cool, non ?
1548
01:20:48,713 --> 01:20:49,714
Ouais.
1549
01:20:50,454 --> 01:20:52,498
Super cool.
1550
01:20:52,499 --> 01:20:54,893
- Allons chercher maman.
- D'accord.
1551
01:20:54,980 --> 01:20:57,156
Mais ceux-là ont
pas d'espresso dedans.
1552
01:20:57,243 --> 01:20:58,984
Juste beaucoup de sucre.
1553
01:20:59,071 --> 01:21:00,898
Eh bien, c'est l'un des
les meilleurs moments de Noël.
1554
01:21:00,899 --> 01:21:03,119
En effet. Merci encore pour
tout ce que tu as fait.
1555
01:21:03,206 --> 01:21:04,684
Je sais que nous n'y sommes pas parvenus
découvrir les œuvres,
1556
01:21:04,685 --> 01:21:06,991
mais les enfants ne peuvent pas
en avoir assez de la maison.
1557
01:21:06,992 --> 01:21:09,516
Chaque petit détail.
Je suis tellement impressionné.
1558
01:21:09,603 --> 01:21:11,126
Je suis vraiment heureux d'entendre ça.
1559
01:21:11,127 --> 01:21:13,302
Je voulais vous donner les gars
le meilleur Noël.
1560
01:21:13,303 --> 01:21:15,174
Oh, tu l'as vraiment fait,
nous avons assisté au défilé de Noël
1561
01:21:15,261 --> 01:21:17,523
ce matin selon votre itinéraire,
1562
01:21:17,524 --> 01:21:19,569
et nous allons patiner ce soir
avec ces billets que vous nous avez achetés.
1563
01:21:19,570 --> 01:21:21,832
Oh, en fait, ils
illumine la patinoire.
1564
01:21:21,833 --> 01:21:24,356
Nous vous embauchons définitivement
pour chaque vacances.
1565
01:21:26,446 --> 01:21:29,231
Tu sais, je pensais
à propos du changement
1566
01:21:29,232 --> 01:21:31,886
au Holiday Junkie 2.0.
1567
01:21:31,887 --> 01:21:35,324
- Oh?
- Vous êtes un investisseur en capital-risque.
1568
01:21:35,325 --> 01:21:38,805
Pensez-vous que je pourrais peut-être
t'en parler un jour ?
1569
01:21:42,723 --> 01:21:43,724
Et maintenant ?
1570
01:21:47,032 --> 01:21:48,555
Maintenant, c'est génial.
1571
01:21:50,079 --> 01:21:52,429
- Allez, profites-en.
- Ouais !
1572
01:21:54,997 --> 01:21:57,389
♪ Tu sais
ça me rend fou ♪
1573
01:21:57,390 --> 01:21:59,697
♪ Juste être loin de toi
1574
01:22:02,961 --> 01:22:05,397
♪ Il fait de plus en plus froid
et bébé ♪
1575
01:22:05,398 --> 01:22:08,358
♪ Je ne veux pas m'interrompre
1576
01:22:11,143 --> 01:22:13,797
♪ Ouais, je sais que nous avons
été ici avant ♪
1577
01:22:13,798 --> 01:22:15,930
♪ Tu te retrouves tout seul
1578
01:22:15,931 --> 01:22:18,802
♪ Quand la première neige tombe
1579
01:22:18,803 --> 01:22:21,239
♪ Cette fois, je te le dis
1580
01:22:21,240 --> 01:22:24,069
♪ Oh beau Noël
1581
01:22:38,040 --> 01:22:40,345
Vous avez
contacté Mimi, la droguée des fêtes
1582
01:22:40,346 --> 01:22:43,392
ici pour faire de chaque vacances
plus magique que le précédent.
1583
01:22:43,393 --> 01:22:45,047
Veuillez laisser un message
après le bip.
1584
01:22:46,396 --> 01:22:48,398
Salut, maman. C'est moi.
1585
01:22:48,485 --> 01:22:50,052
Joyeux réveillon de Noël.
1586
01:22:51,575 --> 01:22:54,578
J'ai donc une grande nouvelle.
1587
01:22:54,665 --> 01:22:58,625
Le accro des fêtes est
devenir une marque grand public.
1588
01:22:58,799 --> 01:23:02,151
Mais ne vous inquiétez pas. je vais
honorez toujours ce que vous avez créé.
1589
01:23:03,500 --> 01:23:05,458
Faire de la magie pour les autres.
1590
01:23:07,330 --> 01:23:10,333
Et peut-être un peu cette fois
de la magie pour moi aussi.
1591
01:23:12,683 --> 01:23:14,684
Je t'aime.
1592
01:23:21,387 --> 01:23:24,869
Ho ! Ho! Ho! Joyeux Noël.
1593
01:23:27,002 --> 01:23:30,092
Ho ! Ho! Ho! Joyeux Noël.
1594
01:23:31,615 --> 01:23:32,877
Ho ! Ho! Ho !
1595
01:23:34,574 --> 01:23:35,880
Salut, Mason.
1596
01:23:40,754 --> 01:23:41,886
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
1597
01:23:44,062 --> 01:23:46,672
J'ai parlé à Bruce
et il m'a dit comment ensemble
1598
01:23:46,673 --> 01:23:48,631
tu vas te lancer
Accro aux vacances 2.0.
1599
01:23:48,632 --> 01:23:51,895
Et je pensais qu'il n'y aurait nulle part
c'est mieux pour toi de créer,
1600
01:23:51,896 --> 01:23:54,767
maison et vendez votre
produits qu'ici.
1601
01:23:54,768 --> 01:23:56,553
Regardez ce signe.
1602
01:23:58,946 --> 01:24:00,861
Tu pourrais mettre
un pin frais juste là
1603
01:24:00,948 --> 01:24:02,820
le genre qui ne perd pas ses poils.
1604
01:24:02,907 --> 01:24:05,561
Et ce tableau, tu peux mettre
tes superbes cartes de voeux
1605
01:24:05,562 --> 01:24:08,172
et ornements
que vous avez conçu.
1606
01:24:08,173 --> 01:24:10,915
Ici, tu pourrais même vendre
quelques pâtisseries.
1607
01:24:11,046 --> 01:24:14,396
Ou offrez simplement un spray qui
accomplit la même odeur.
1608
01:24:14,397 --> 01:24:16,180
Et bien sûr, les illuminations de Noël
toute l'année
1609
01:24:16,181 --> 01:24:17,878
pour remonter le moral de chacun.
1610
01:24:20,620 --> 01:24:24,014
- Que dites-vous?
- Tu me donnes le magasin ?
1611
01:24:24,015 --> 01:24:27,104
Eh bien, je ne donne pas totalement.
Vous devez quand même payer un loyer.
1612
01:24:27,105 --> 01:24:29,106
Sous forme de
brioches à la cannelle difformes.
1613
01:24:32,850 --> 01:24:35,373
Pourquoi fais-tu tout ça ?
1614
01:24:35,374 --> 01:24:37,723
Parce que dès que tu es parti,
1615
01:24:37,724 --> 01:24:40,075
J'ai réalisé que j'étais complètement
et j'adore Noël.
1616
01:24:42,468 --> 01:24:45,644
J'adore comment ça a apporté
une nouvelle énergie dans ma vie.
1617
01:24:45,645 --> 01:24:47,778
Et comment ça m'a fait ressentir des choses
que je ne l'ai pas fait...
1618
01:24:47,865 --> 01:24:49,258
je pense que je pourrais ressentir plus.
1619
01:24:52,652 --> 01:24:54,959
J'adore la façon dont Noël m'a inspiré
pour recommencer à construire.
1620
01:24:58,223 --> 01:24:59,790
Je veux être à Noël
tout le temps.
1621
01:25:01,183 --> 01:25:03,098
Parlez avec, riez avec.
1622
01:25:05,578 --> 01:25:08,451
Parce que Noël est magique
et j'adore ça, et...
1623
01:25:10,670 --> 01:25:12,671
Vous réalisez qu'à Noël,
Je veux dire toi, n'est-ce pas ?
1624
01:25:12,672 --> 01:25:15,632
Ouais, ce n'était pas très subtil.
1625
01:25:17,764 --> 01:25:20,462
J'ai peur et ce n'est pas grave.
1626
01:25:20,463 --> 01:25:22,117
Parce qu'il n'y a personne
Je préférerais être avec.
1627
01:25:24,554 --> 01:25:25,772
Je t'aime, Andie.
1628
01:25:28,123 --> 01:25:30,299
Tu as raison.
1629
01:25:30,386 --> 01:25:33,214
Ce pull n'était pas le dernier
cadeau que ma mère me ferait un jour.
1630
01:25:34,955 --> 01:25:36,653
Elle m'a amené toi.
1631
01:25:40,091 --> 01:25:41,396
Tu comprends que ça veut dire
Je t'aime aussi, non ?
1632
01:25:41,397 --> 01:25:42,962
Je comprends.
1633
01:25:45,096 --> 01:25:46,663
Bonne nuit, Miss Holiday Junkie.
1634
01:25:48,621 --> 01:25:49,796
Bonne nuit, Ebenezer.
1635
01:26:25,092 --> 01:26:26,703
♪ Magie
1636
01:26:28,966 --> 01:26:30,533
♪ Magie
1637
01:26:32,796 --> 01:26:34,363
♪ Magie
1638
01:26:36,756 --> 01:26:38,497
♪ Magie
1639
01:26:41,500 --> 01:26:45,938
♪ Je te retrouve sous
le gui ♪
1640
01:26:45,939 --> 01:26:48,724
♪ Oh whoa
1641
01:26:48,725 --> 01:26:51,117
♪ Nous tomberons amoureux
1642
01:26:51,118 --> 01:26:55,731
♪ Pas besoin de neige
1643
01:26:55,732 --> 01:26:57,647
♪ Être sans toi ce soir
1644
01:26:57,734 --> 01:27:00,301
♪ Pas de baiser à l'intérieur
1645
01:27:00,302 --> 01:27:04,000
♪ Ce serait tellement tragique
1646
01:27:04,001 --> 01:27:05,915
♪ Alors viens, sois proche
1647
01:27:05,916 --> 01:27:08,004
♪ Mon Noël a besoin d'un peu
1648
01:27:08,005 --> 01:27:10,050
♪ Magie
1649
01:27:12,270 --> 01:27:13,750
♪ Magie
1650
01:27:16,709 --> 01:27:19,450
♪ Mon cadeau du Père Noël
1651
01:27:19,451 --> 01:27:21,931
♪ Cette année
1652
01:27:21,932 --> 01:27:24,803
♪ Oh oh oh oh
1653
01:27:24,804 --> 01:27:29,331
♪ Ce serait de t'avoir
tire-moi près de moi ♪